Neenee, Balltränken gibt es schon sehr, sehr lange.
Wie gesagt, für Pferde ist es unphysiologisch, auf was draufzudrücken um zu saufen. Ich kenne die nur aus Kuhställen und erfordert schon kräftiges Runterdrücken, um ans Wasser zu kommen.
Aus gleichem Grund habe ich ne Schwimmertränke im Stall...
Zu 1. habe ich die Vermutung, daß das garnicht geht. Die Balltränken funktionieren vom Prinzip her wie die Schwimmertränken. Der Wasserzufluß wird durch den Schwimmer ausgelöst (wie beim Spülkasten im Klo). Daß heißt, es liegt immer Druck an, dem der Schwimmer entgegenwirkt. Durch den sinkenden Wasserstand verringert der Schwimmer den Druck auf diesen Verschluß und es fließt Wasser nach. Es ist also ein Wasseranschluß notwendig, der ständig gleichbleibenden Wasserdruck liefert. Für die meisten Schwimmertränke ist zudem ein recht hoher Druck nötig (können nicht am Wasserfaß betrieben werden, sondern nur an ner Leitung).
So wie Du das beschreibst, bräuchtes Du ja ne elektronische Steuerung, die abhänig vom Wasserstand die Pumpe ansteuert. Das würde ich beim Tränkenhersteller erfragen, ob der sowas anbietet.
Von den Nelson Tränken liest man eigentlich nur Gutes.