Hat zwar mehr mit der deutschen Sprache als der Rechtschreibung zu tun, doch das was ich grad im Radio gehört hab, war sehr interessant ...
Warum unsere Sprache verschlampt
Klasse Artikel! Ich ärger mich auch jedes Mal, wenn die Radiosprecher in Kultur- und Infosendern (Schreiben die ihre Texte eigentlich selbst? Oder sprechen sie die Infobeoträge frei anhand von Stichwörtern?) alle Naselang Ausdrücke falsch benutzen und Grammatikfehler machen.
Eines schönen Tages werde ich mich mal mit Zettel und Stift vors Radio setzen und eine Stunde lang alles Schiefe und Falsche mitschreiben ...
Von den öffentlich-rechtlichen Kultur- und Infosendern erwarte ich viel eher ein schönes, gepflegtes und korrektes Deutsch als von Politikern.
Besonders ärgerlich finde ich den Bildzeitungsstil zur Benennung von Personen und Ereignissen, der auch n der Alltagssprache um sich greift: Der Horror-Vater, der Problem-Bär etc., so à la Panzerknacker-Ede.
Gerade lese ich einen englischen Krimi, dessen Übersetzer auch seinen Beruf verfehlt hat. Leider habe ich das meiste schon wieder vergessen, aber ein schönes Beispiel ist "Antwortmaschine".