Thema: Dialekt?

[reserl]

Bei uns zu Hause wird Dialekt gesprochen.
Schönes niederbayrisch.  

Dialekt zu sprechen wird allerdings immer mehr "verpönt". Es wird geraten, mit Kindern "hochdeutsch" zu reden, damit sie später keine Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache in der Schule bekommen.  

Sprecht Ihr Dialekt? Welchen?
Wie ist Eure Meinung dazu?

[suederhof1]

Hallo zusammen
Da ich als Mitteldeutsche nach Norden gezogen bin, konnte ich das Plattdeutsche nicht verstehen.Mittlerweile spreche ich es auch ein bißchen.  
Meine Kinder sollen die plattdeutsche Sprache lernen. Zuhause sprechen alle platt mit ihnen, sie sprechen alles durcheinander mal so mal so.  
Im Kindergarten und Schule wird die Sprache angeboten zu lernen.Durch Lesewettbewerbe wird dieses Angebot angeregt.Leider mußte ich auch schon feststellen, das das Sprechen des Dialektes,als assozial eingestuft wird. Man wird dann schon mal angesprochen ob die Kinder nicht Deutsch reden könnten.
Diese Menschen können einem leid tun.
Schwierigkeiten in der Schule, im Deutschunterricht, hat der Große nicht.
Was ich schade finde ist, das wir alle nicht mehr
im Plattdeutschen schreiben.
Tschüß Barbara aus NF    

[Kuerbisanna]

MUNDART
-kennt jemand die UI-Mundart
Bui, paß guit auf’s Muidern ihre Schuih auf. Und auf’s Vodern sein Huit. Gib der Kuih a Fuider. Schneit de net ban Rasiern, sunst is wieder’s Haundtuih voll Bluit. Und moch’s Tor guit zui.

Sie wurde in ganz Südmähren und Teilen von Süd- und Südostböhmen gesprochen. Man spricht sie heute noch im Weinviertel, Waldviertel, Teilen des Burgenlandes und der Steiermark.
Wir sprechen zu Hause diese Mundart .......
unsere Kinder hatten bislang keine Schwierigkeiten im Deutschunterricht -was mir bloß aufgefallen ist , während der Volksschulzeit wurde Hochdeutsch mit den Kindern gesprochen , jetz wieder eher die Mundart........
übrigens ich hab noch ne Frage......habt ihr ne spezielle Tracht und tragt ihr sie auch oder nur mehr zu speziellen Festlichkeiten??

[Karin]

Hallo !  

Ich finde dass der Dialekt sehr wichtig ist und nicht aussterben sollte.

Unser Sohn ist fast 3 und mein Mann redet mit ihm im burgenländischen Dialekt, wobei ich mich bemühe mit ihm "hochdeutsch" zu sprechen, damit er auch die eigentliche Bezeichnung für bestimmte Wörter mitbekommt. Ich tu mich damit leichter als mein Göttergatte, da ich ja in der Stadt aufgewachsen bin  
Denn in der Schule wird schliesslich nicht im Dialekt geschrieben, sondern in "Hochdeutsch". Er soll also schon wissen, dass er nicht "Wo is da Ampa" sondern "Wo ist die Gieskanne" schreibt. Es ist ja für ihn dann auch leichter.

In diesen Sinne wächst unser Sohn sogar zweisprachig auf    

Karin aus Ö

[martina]

bei uns ist das hiesige platt schon ausgestorben. mein vater bringt wohl noch mal ein paar aussprüche an land, aber eigentlich nur so mal.

ich stell mir das schwierig vor, wenn die kinder etwas ganz anders schreiben und formulieren müssen, als es gesprochen wird. aber wenn sie damit groß werden, kennen sie es ja gar nicht anders.

meine freundin ist in eine plattdeutsche gegend gezogen. das platt konnte sie recht schnell verstehen, nur gesprochen hat sie es nicht. der damals drei-jährige sohn hat dann immer die gespräche, die er mit opa geführt hat, für sie übersetzt.

[Beate]

ich spreche schwäbisch. Ob ich den Dialekt schön finde ? Kann ich so gar
nicht sagen. Aber was ich schrecklich finde, wenn frau mit Dialekt versucht
hochdeutsch zu sprechen, das hört sich so was von dumm an .....

Besser finde ich, sich von anfang an (bereits in der Kindheit) nicht so '"breit
schwäbisch" , also wie es der jeweilige Dialekt vorgibt zu sprechen. Ich denke
so kommt man sicher auch zum Ziel.

[Dorothee]

Also an mir lest ihr, was es bedeutet mit Dialekt großgeworden zu sein.
Hochdeutsch zu schreiben bereitet mir wenig Mühe, die deutsche Grammatik dagegen schon. Denn - was ich zunächst selbst nicht bemerkt habe - der Satzbau ist im Schwäbischen, bzw. Hohenlohischen anders.

Auch ich kenne die Ansicht, das Dialektsprecher gleichgesetzt werden mit Dummchen, stört mich aber nicht im Geringsten. Im Gegenteil: kann man die Leute viel einfacher ins Erstaunen versetzen,weil man gar net soooooo dumm ist  

Hochdeutsch zu sprechen bereitet mir keinerlei Mühe wenn ich einen Vortrag halten muss, was seltenst vorkommt, dass ich nicht sprechen darf, wie mir der Schnabel gewachsen ist. Sehr schwer fällt es mir jedoch, mich mit Bekannten in dieser Sprache zu unterhalten. Denn mit meinem Dialekt geht auch viel meiner Persönlichkeit verloren.

Ist es heutzutage noch ein Argument, Kindern den Heimatdialekt zu verweigern, damit sie in der Schule es einfacher haben ? Im Zeitalter der Computer mit Korrigierprogrammen fällt es kaum mehr auf, sollte jemand dadurch tatsächlich eine Rechtschreibschwäche "erleiden". Höchstens noch beim handgeschriebenen Liebesbrief ;-)

Zu Annas Frage:
Es gibt eine spezielle Tracht hier, jedoch wurde sie selbst in Hohenlohe nur in wenigen Ortschaften getragen. Es gibt einen Trachtenverein, dem etwa 15 Familien angehören. Sie sind die einzigsten in der Region, die diese Kleider noch tragen...und das nur zu Showzwecken.

[suederhof1]

Hallo zusammen

Diese Woche hatten wir einen Vortrag über die Plattdeutsche Sprache.
Man hat festgestellt, das die Kinder die zweisprachig aufwachsen (egal welche Sprache)
später es einfacher haben mit dem Lernen von weiteren Sprachen. Ihr Gehirn ist auf das Umdenken trainiert.
Auch bei dem Schreiben sollen keine Schwierigkeiten entstehen.
Außerdem ist der Dialekt ein Teil der Persönlichkeit, ein Teil Heimat.
Durch die Sprache weiß ein jeder wo seine Heimat ist ,wo seine Wurzeln sind.
Der Vortrag war ganz toll, deutlich vorgetragen und jeder konnte sich damit identifizieren.

LG Barbara aus NF

[Freya]

Das Thema ist ja mal wieder was für mich  
Ich bin in Essen a.d.Ruhr aufgewachsen, aber "ruhrdeutsch" habe ich erst gesprochen, als ich in die Lehre kam. In der Schule und zu Hause sowieso, war das verpönt. Nun ist Ruhrdeutsch ja eigentlich kein Dialekt, aber bestimmte Bezeichnungen gibt es wohl auch nur im Ruhrgebiet. Oder wißt ihr alle, was ein "Osnik" ist ...."kneis ma aum Osnik".... schau mal auf die Uhr !... das ist aber ein extremes Beispiel, so wie: "wammama in Wattenscheid, hattatta gereechnet" (waren wir mal in Wattenscheid, hat das da geregent)   (fürchterlich)
Als mein Sohn noch nicht in den KiGa ging, hat mein bayrischer Mann ihn ab und zu "kleiner Preiß" genannt, weil er so sprach wie ich. Im Kindergarten fing er dann an, dermaßen bayrisch zu reden, daß ich ihn manchmal nicht verstand, weil ich nicht darauf gefaßt war. Ich verstehe sehr gut bayrisch, spreche es aber selbst eigentlich nicht. Natürlich schleichen sich Wörter ein, besonders vom Betrieb oder vom Haus, da weiß ich kein "hochdeutsches" Wort oder eine andere Bezeichung. Lucia ...... Reserl...... was ist Grät, Fletz oder Kreischpert auf Hochdeutsch
Ich lasse meinen Junior so reden wie er mag. Beim letzten Elternsprechtag sagt mir die Lehrerin, daß er die A und O Laute sprachlich vermischt, aber zu ihrem Erstaunen richtig schreibt.... also wurscht ist's. ;)Er ist eigentlich 3-sprachig aufgewachsen
1. breddlbroat boarisch  ( Oma sagt "Kiwe" )
2. bayrisch                   ( Papa sagt "Kübel" )
3. preußisch / bayrisch  (Mama sagt "Eimer")
Wenn ich meine, ich habe ich nicht richtig verstanden, wiederhole ich seinen Satz und frage ihn, ober das so gemeint hat, dann weiß er gleichzeitig, wie ich das ausspreche.
Ich finde es absolut richtig und in Ordnung Dialekt zu sprechen, wenn man damit aufgewachsen ist. Es ist ein Stück Heimat und Bodenständigkeit. Ich fände es nicht in Ordnung, wenn ich es "auf Teufel komm' raus" versuchen würde. Ich müßte bayrisch lernen wie eine Fremdsprache und es paßt nicht zu mir. Also laß ich es; ich versteh es ja  
Wenn ich in eine andere Gegend ziehe um dort zu leben, kann ich die Menschen nur "verstehen", wenn ich ihre Sprache verstehe; oder ??  

[ChristineS]

grüss Gott mitanander,

mal wieder ein Beitrag aus dem Schwabenländle.
In unserer Familie ist es eigentlich auch so das wir
dialekt spechen und auch keine Probleme haben Hochdeutsch  zu schreiben, im gegenteil schwäbisch aufs Papier zu bekommen ist eher schwierig. (Gell Dody !  i komm fai au ausem Hoaloischa)  
Ich finde auch, das wenn man es nicht übertreibt,
die Kinder keine Probleme bekommen.
Ich überleg mir zur Zeit nur, wie unsere Kleine einen Traktor mal nennt ? Trecker , Bulldog  oder Schlepper, weil jeder in der Famielie anders dazu sagt. SV nennt sie beim Namen : Fent, Porsche usw.  Mal gespannt wie sie sich entscheidet.

Grüßle Chris

[Tanja]

Hallöchen !

Ich komme aus Holland und spreche zuhauese meinstens Kerkrader-platt  
Ist ein wirres gemisch zwischen Deutsch, Holländisch und verschiedenen Dialekten zusammen.  

[silvia]

Hallo zusammen!
Also wir sprechen eigentlich grundsätzlich daheim Dialekt. Ich mag's gar net wenn i mi verbiegen muaß und hochdeutsch red.
Da wo ich herkomm und mein jetziger Wohnort liegt nur 13 km auseinander.Die Dialekte sind aber total unterschiedlich.Der Dialekt hier ist so ne seltsame Mischung aus bayrisch und fränkisch.Das Gebiet hier nennt man Steinpfalz und meine Kinder sind die totalen Steinpfälzler. Bei mir haben sich die beiden Dialekte vermischt,was sich manchmal recht lustig anhört.Aber eigentlich versuch i schon mehr meinem Heimatdialekt treu zu bleiben,da er eigentlich ein Teil von mir ist.
In meinem Heimatort gibt's übrigens auch einige Ausdrücke die's sonst nirgends gibt.Oder wißt ihr vielleicht was folgender Satz bedeutet: Nacht Nocht bin i in Kaschnbon naufganga.
Ich will euch nicht lang auf die Folter spannen,hier die Übersetzung:Gestern abend bin ich in den Speicher hoch gegangen.

[roco]

Solli zämme!

Ich finde Dialekt was ganz tolles! Doch leider verschwindet er immer mehr. Selbst das Deutsch wir ja immer internationaler, vorallem durch den Computer. Zum Beispiel ist es ja die e-Mail statt e-Post. Es ist ein fester Begriff geworden, wahrscheinlich nicht nur in Deutschland. Wir reden nur Dialekt zuhause, und doch fehlen bei meiner Großen (7Jahre) schon einige Wörter. Als Beispiel rede ich nur vom "Chaschde" sie sagt Schrank, zum "Chüssi" sagt sie Kisse(n). Das erstaunt  mich echt. Das die Gesellschaft da mehr berwirkt wie die Familie. Wenn wir jetzt in der Stadt noch von vielen Hochdeutschen umgeben wären, würde ich es ja noch verstehen, aber im Dorf bei uns reden so gut wie alle Alemannisch!

Es wäre (für mich) mal interessant von eueren Dialekten so ganz anderst klingende Wörter zu hören /lernen. Im Alemannischen im Lkr.Lörrach sagen wir z.B:
ANGGESCHNITTE = BUTTERBROT
ADJÖ = AUF WIEDERSEHEN
GUTSI = BONBON
WEGGLI = BRÖTCHEN
SPÖTLIG = HERBST
GRUMBIERE = KARTOFFELN
BULLDOG = TRAKTOR
FINGGE = HAUSSCHUHE
BÄPF = SCHNULLER
STEEGE = HOLZTREPPE
STAPFLE = STEINTREPPE
TSCHOBE = JACKE
Habt ihr auch bestimmte, schöne, interessante Wörter??  

[regi]

Hoi zäme
Wollt ihr ein paar schweizerdeutsche Uebersetzungen dazu?

Ankebrot - Butterbrot
Adie - auf Wiedersehen
Täfeli - Bonbon
Mütschli, Weggli, Brötli - Brötchen
Herbst bleibt Herbscht
Härdöpfel - Kartoffeln
Traktor bleibt Traktor - der Bulldog ist ja nicht sehr deutsch!
Finke - Hausschuhe
Nuggi - Schnuller

Da wir eigentlich alle Dialekt sprechen (Hochdeutsch lernt man vor dem TV und in der Schule), könnten wir anhand der Sprache erkennen, woher wir kommen. Allerdings verwässern die Dialekte sehr stark, leider.
Aber es gibt doch spezielle Ausdrücke:

Zwiebeln - Zebele, Bölle, Zwebele
Löwenzahn - Weifäke, Söiblueme
Marienkäfer - Himmelgüegeli, Ankechäberli
Obstkuchen - Wäie, Dünne, Flade, Chueche

Tschüss os der Schwiiz
regi

[roco]

Finde ich toll, wenn man mal hört wie die anderen so reden, "wie ihnen der Mund gewachsen ist!"
Grad besonders so Wörter die man als Fremder niemals erraten würde, wären da interessant!
Brauchen ja nicht meine Vorgegebenen sein, waren nur als Beispiele gedacht.

Regi
Warum meinst Du, daß Bulldog nicht sehr deutsch ist?
Eigentlich ist Bulldog ja sowas wie eine Markenbezeichnung, wie Fendt, Deutz usw. Aber ich vermute, daß bei uns hier unten fast überall ein Lanz in der Scheune stand ( Mannheim ist ja nicht weit), und sich so der "Bulldog" hier durch gesetzt hat.
Waie, Soiblueme und Nuggi sagen wir auch. Unser Alemannisch und eure Schweizerdeutsch ist ja bißchen ähnlich. Wir wohnen ja auch nicht allzu weit auseinander.
In der Mutter-Kind-Kur an der Ostsee wurde ich sowieso immer als Schweizer betittelt, sie konnten es nie glauben das ich Deutsche bin.
Obwohl, ich mich ja mit Hochdeutsch "bemühte" aber meine Kinder wurden nicht verstanden. Da mußte ich Zeitweise übersetzten. Dies ist ein großer Nachteil, wenn man seine Kinder im Dialekt aufzieht! Obwohl jetzt, wo die Große grad zur Schule geht, hätte sie glaub kein Problem mehr verstanden zu werden. Zumal sie ja sowieso nicht in unserem Dialekt so weiter redet wie ich es eigentlich möchte!