Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III

[Marina]

Ich habe heute einen Ausdruck im Franken-Fernsehen gehört und will ihn euch
nicht vorenthalten: spotzn

[frankenpower41]

klein geschrieben.  ich weiß es.

Groß wären es die Spatzen.

[Marina]

Wobei man es groß geschrieben lang ausspricht. Klein geschrieben spricht man es kurz.
Verrats mal noch nicht 

[Steinbock]

spucken?

[Steinbock]

Kürzlich gehört: Haudig beinand

[Marina]

spucken?

Ja 😊

[bienchen3]

Kürzlich gehört: Haudig beinand

das ist bei uns ein ganz geläufiger Ausdruck

[annelie]

Kürzlich gehört: Haudig beinand

das ist bei uns ein ganz geläufiger Ausdruck

bei uns auch 

[Mastreh]

Hier auch

[frankenpower41]

...und jetzt bitte noch Übersetzung für die, die es nicht wissen.

[gundi]

Hier ist man haudig beinand, wenn man schlecht beisammen ist

[Steinbock]

Ja, genau

[Marina]

@silberhaar: du hast heute im Status gewaschene Kuhglocken und einen Satz, den ein/e Nicht-Schweizer/in nicht
versteht  Magst du es hier mal schreiben und übersetzen?

[Bergli]

@silberhaar: du hast heute im Status gewaschene Kuhglocken und einen Satz, den ein/e Nicht-Schweizer/in nicht
versteht  Magst du es hier mal schreiben und übersetzen?

[silberhaar]

@silberhaar: du hast heute im Status gewaschene Kuhglocken und einen Satz, den ein/e Nicht-Schweizer/in nicht
versteht  Magst du es hier mal schreiben und übersetzen?

Glocke hani i dä Badwanne entstaupt. = Die Glocken habe ich in der Badewanne vom Staub befreit.

Marina meinst du das? Dieser Status ist bereits wieder von der Bildfläche verschwunden.