Thema: Parlez vous le français?

[Jacqueline]

Bonjour Madame, la paysanne et Monsieur, l'agriculteur

Est-ce que il y a-t-il des personnes sur ce forum, qui parlent et écrivent le français? OUI?

Alors, ce serai une joie pour moi de partager avec vous quelques pensées en français et de faire connaissance avec vous dans cette belle langue.

Bonne nuit et faites de beaux rêves. 

[Helhof]

Bonsoir,
cést un longtemps quand je parlait (Perfektform vergessen) francais.
Je croix j´ai oublie´tous !
Maria

[Jacqueline]

Super, c'est bien.
Alors un fil (Nachricht) pour pratiquer de nouveau le français.
BRAVO!

[Gislinde]

Bonsoir,
je essaye toujours exercise francais. Depuis quelques hivers je fait courses avec une groupe femmes. Nous  sont entre 40 et 60 ans et apprendre lentement peu un peu avec une profeseuse.
Mais je fini, je fait tout faux, grammatique, le mots et phrases.
Je veux mieux lise et ne comprend pas, parce le Francais parle vite, vite......
Nous avon une Jumelage avec une commune en France, chaque an il y a visite quelque amis en Allemagne ou France(Dep. Mayenne).
Je essaye parle un peu avec nos amis.
Excuse mon mal francais, mais ma tête est vielle.

a demain et bonne nuit


Bitte nicht schimpfen, habe lange nichts geübt, ich merke mir zuwenig Grammatik, am besten wäre oft Urlaub in Frankreich oder franz. Gäste

[Margret]

Oh,  bonjour mes amies,

moi,  j´aime beaucoup le Francais  et je veux bien practiquer ici !

Malheureusement  je fais les memes fautes depuis plus que vingt ans  -  parce qu ´íl n ´y a personne qui me les dit...

A l´ecole je preferait l ´Anglais  mais apres j ´ai commence a ecrire a une famille en Normandie  de laquelle le pere  etait prissonier de guerre  sur la ferme de mes grandsparents.   On avait toujours parle  tres cordiale de lui  et j ´avait l ´impression de devoir ecrire.
Et il nous a repondu tres vite  et nous a visite en meme ans !  Quelques ans apres  mon grandpere et lui sont mortes.
Depuis plus que vingt ans  on a une tres bonne amitie avec sa fille (qui a presque 60 ans maintenant).

Je suis tres content  de savoir que ma fille va commencer a apprendre le Francais dans le mois de Septembre  cette annee.

Margret

[Luxia]

Bonjour à tous ceux qui parlent ou comprennent le français.

Comme je suis luxembourgeoise, j'ai appris le français à l'âge de 7 ans à l'école. Mais à vrai dire, je préfère l'allemand, car c'est beaucoup plus proche du luxembourgeois.

Dans la vie quotidienne je dois souvent utiliser le français, car il ya beaucoup de frontaliers qui travaillent dans le Grand-Duché.

Tous les ans on accueille un stagiaire de la Bretagne. Pendant ces 3 semaines je rafraîchit mon français et les enfants (6 - 10 ans) en profitent aussi, car ils entendent pendant toute la journée cette langue étrangère, même s'il n'en comprennent encore pas beaucoup.

 

[Jacqueline]

Bonjour les amies

C'est sympatique de vous lire en français et j'éspère que vous appréciez de partiquer sur ce fil votre langue préférés.

Comment et où avez-vous appris le français ?

Bonne journée

Jacqueline

[Margret]

A l ´ecole.
Et j ´ai ecrit beaucoup de letteres  plus tard  (en Normandie) avec l ´aide de mon dictionnaire...

Margret

[Helhof]

C´etait comme ca:
Notre commune (natal) commencait un jumelage avec une commune francais. Mon pere voudrait accueillir des hotes francaises, mais personne parlait le francais. Alors, Maria doit apprendre la langue - rapidement !
J´ai appris le francais a Volkshochschule (je ne sais le mot francais).
J´allais venir une dame en la commune jumelee deux fois. Et j´ai ecrit plusieurs lettres.
Mais la vieille dame est morte depuis longtemps.
Et mon francais est disparu ().
Mais je voudrais bien exercer de nouveau. Mais ce me fait beaucoup de travail avec mon dictionnaire et le nouveau bescherelle.

Maria

[Jacqueline]

J´ai appris le francais a Volkshochschule (je ne sais le mot francais).

C'est l'université populaire en français.

Mais je voudrais bien exercer de nouveau. Mais ce me fait beaucoup de travail avec mon dictionnaire et le nouveau bescherelle.

Maria

C 'est chouette avec ce fil, tous les amis et amateurs de la belle langue française peuvent s'excercer.

Bonne soirée

Jacqueline

[Pierette]

Bonsoir mes Dames!
C' est mon premier essai de parler ou bien d' écriver en francais plus que vingt ans. Et vraiment ce n' est pas facile.
D' abord j'ai  appris la langue quelques ans à l' école......
Mais l' usage avec le francais j' ai eu en Afrique de l' ouest quelques-unes années plus tard. J' ai habité à Burkina Faso où j' ai travaillé comme volontaire allemande.
De cette raison l' expression francaise a toujours une nuance d' africaine.
Et maintenant je vous souhait une très bonne nuit!
A la prochaine !

[Luxia]

Salut Pierrette,

Qu'as-tu fait au Burkina Faso?

J'ai une copine qui y a passé aussi quelques mois en 1990. Elle était très ravie de la vie là-bas et voulait retourner après les études.

[Pierette]

Bonjour Luxia!

Après mon etude agriculture, j'ai commencé mon travail à Burkina Faso en 1984. Il s'agit d' un projet agricole avec le nom Projet Agro-Ecologie (PAE).
Le financier du projet était le "Deutsche Welthungerhilfe" (DWHH), l' ONG (Organisation non gouvernementale) "le Service des Volontaires Allemandes (Deutscher EntwicklungsDienst") a nous envoyés. Nous étions un team de l' agronomes et du forestiers. Le partenaire du projet etait l' institution agricole burkinabée l' "Organisme Rural de Developpement".
L' endroit du projet s' entrendait sur 3 provinces au Nord du Burkana, la région de sahel avec une sècheresse constante et des problèmes avec de l' eau et bien sur avec la nutrition de ' homme et bètail.
On a instrui le animateurs villagois et on a travaillé aux villages meme, pour sensibilisé le peuplement pour les problèmes ècologiques et on l' ainstrui aux mesures faciles, bien  adaptées et moin chères pour assurer l' alimentation des villagois.
Je suis rétourné en Allemagne en 1987, mais en tous cas, j'aime de penser aux temps burkinabés..........!!!!!

C' etait une brève description de mon travail à Burkina, et tu vois, je commence à raconter. Mais il faut travaillé a notre ferme maintenant.

A bientot !!!

[Luxia]

Salut Pierette,

Avec un peu de retard, je te remercie pour la description de ton travail au Burkina Faso. C'était sûrement une étappe très intéressante de ta vie.
Est-ce que ce n'était pas trop difficile de retourner après ces 3 ans dans la vie stressée et matérielle de l'Europe?

Je te souhaite encore une bonne soirée. Peut-être tu rêveras du soleil d'Afrique en regardant la neige dehors.

[maggie]

bonjour mes amies,

en cherchant une autre "box" j'ai retrouvée celle - ci...

j'ai lu avec plaisir tous ses commentaires et veux essayer à répondre...


d'habitude je parle cette langque - ma fille habite ein suisse française et ses enfants parles mieux le français que l'allemand - son mari et marocain, alors, lui il parle arabe avec les enfants - et ma fille justement pas asse d'allemand...

ma petite fille, laïla, ella 5 ans - elle etait déjà 2 fois chez nous en vacences, et car mon mari et mes garçons ne parles pas le français - elle doit parler en allemand avec eux -

mai mon petit fis, younes, 2 ans et demi, comprend prèsqu'e riens...
je dit souvant à ma fille - parle un peu plus en allemand avec eux -
mais elle aurait du commençer plus tôt - maintenant c'est plus difficile...


j'éspère, il se trouve quelqu'un qui va aussi de nouveau écrire dans cette box....

à bientôt -