Hallo Geli,
ich würde dem Jungen im Beisein der Eltern sagen, was er im Melkstand darf und was nicht (mit 10 Jahren müßte er das ja kapieren) und ihm dann auch klipp und klar sagen, dass er nur noch dann dorthin kommen darf, wenn er sich dran hält. Man kann ja über einiges hinwegsehen, aber man muss sich selber und den Gästen Grenzen setzen.
Hast du eine Hausordnung oder ähnliches in der Ferienwohnung ausliegen oder hängen? Ich hab nämlich auch voriges Jahr mal ein paar Sachen aufgeschrieben, kann ich dir gerne auch per mail schicken, wenn du möchtest.
Viele Grüße
Roswitha