Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II

[Steinbock]

Heute beim Kochen fielen mir die Oxnaung ein (Ochsenaugen).

Meine Mutter nannte die immer so....

Wer kennt die? (ich verrate jetzt noch nix)

[gatterl]

Ich. Sagen wir immer noch

[LunaR]

hier gibt es die beim Bäcker

[Marina]

Mein Vater gebrauchte den Ausdruck immer.
Aber die gabs nicht beim Bäcker 

[Morgana]

meine Damen produzieren die Haupt- Zutaten dafür jeden Tag

[mamaimdienst]

Meine Tochter war vorgestern „beim Beidla“

[Steinbock]

meine Damen produzieren die Haupt- Zutaten dafür jeden Tag

Ja, meine Mutter nannte die Spiegeleier immer Oxnaung.
(Die kannte das Wort Spiegelei gar nicht.)
Und weil eh soviel Denglisch geschrieben und gesprochen wird,
verwende ich ganz bewusst baierische Ausdrücke.

So wie siehe oben....

[Anneke]

Heute beim Kochen fielen mir die Oxnaung ein (Ochsenaugen).

Meine Mutter nannte die immer so....

Wer kennt die? (ich verrate jetzt noch nix)

Sagte mein Vater auch, allerdings klingt das im schwäbisch-fränkischen Dialekt nicht halb so gut. Und bei uns waren sie aus der Pfanne, nicht aus dem Backrohr

[Anneke]

Meine Tochter war vorgestern „beim Beidla“

Ich überleg jetzt die ganze Zeit, was das heißen könnte, Dunja gibts im Ries soviel mit „ei“ gesprochen? Das meiste geht doch mit „oi“

[Steinbock]

Wie klang das bei Deinem Vater, Anneke?

[Steinbock]

Meine Tochter war vorgestern „beim Beidla“

Großes Rätselraten....

Beideln = Schütteln
Beidl = Börse (Geldbörse)

Deine Tochter wurde durchgeschüttelt (Heilpraktiker? Krankengymnastik?)
Deine Tochter hat ihre Geldbörse flicken lassen?
Sie wird doch nicht beim Betteln gewesen sein

[Anneke]

Wie klang das bei Deinem Vater, Anneke?

Oxaoga

[Steinbock]

Klingt irgendwie Afrikanisch, auch schön 

[Morgana]

beim Beidla würde ich mal sagen sie hat um was gebeten oder eben gebettelt.
bei uns im Diaket wird das "d" rausgelassen.
Wenn es vor Weihnachten an der Haustür geklingelt hat, sagte meine Oma immer:
Kimmb scha wieder oar zum Beila

[martina]

Ich hab eine Bekannte, die hat in eine Scheibe Brot ein Loch geschnitten, das Brot wurde in der Pfanne gebraten und in dem Loch wurde das Ei aufgeschlagen. Also Spiegelei im Brot und nicht obendrauf. Jedenfalls nannte sie das auch Ochsenauge, ganz ohne Dialekt