Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II

[Niernderl]

Wenn dein Babberdeggl unser Boperdecki is dann wär des a Karton bei uns. ;-)

[Steinbock]

Das Wort hab ich gestern gebraucht, sag eigentlich immer so.
Steht heute in der Zeitung wegen Dialekt Crashkurs   "Babberdeggl"  "Boland"

Na, das eine ist eine Karton.
Mit dem "Boland" kann ich nichts anfangen.

[Morgana]

der Babberdeggl ist bei uns a Babbadeggl also a Karton.
Boland...keine Ahnung

[frankenpower41]

Boland oder Bolandi  da musst ich jetzt selbst googeln weil ich nicht genau wusste

Helfer oder Untergebener   "Ich bin doch net dein Boland"

Ich hätt jetzt gedacht anderes Wort für Depp, aber hier geht es wohl drum dass man denkt man macht doch nicht das was ein Anderer meint dass man soll,
oder dass man sich nicht ausnutzen lässt

[Gisi]

Das kenn ich als Bolander oder Bolanda. Es ist ein Helfer, der "Bossel"arbeiten macht, Dinge, die erledigt werden müssen, aber nicht spektakulär sind, z.B. Werkstatt aufräumen, Obstbäume schneiden usw. Mit Ausnützen hat das bei uns nichts zu tun.

lg von Gisi

[Steinbock]

Einfach ein paar Begriffe zum "Rätseln":

oidoa

Biabeng

Schrubba

Biesgodan

Gredbeng

[bienchen3]

I woass's 

Mir fällt auch nochmal was ein:  u dey  ( blöd zum Schreiben )

[Mastreh]

I woass fast, de Gredbeng is bei uns a Grenbeng. Bei Biesgodan und u dey muass i no überleng.

[geli.G]

Einfach ein paar Begriffe zum "Rätseln":

oidoa   mia sogn aa obedoa....sich bemühen oder anstrengen

Biabeng  Bierbänke

Schrubba  is Schrubber ned a gängiges Wort in Hochdeutsch?

Biesgodan   hoaßt bei uns Biesguan....keifendes Weib 

Gredbeng  kenn i ned

uday    vielleicht aa uliab oder? Gibts da a gscheide Übersetzung.
Im bairischen gibts Wörter für die gibts einfach nix 

[Lisa]

Mein Alter, oidoa  die bessere Ehehälfte

Bierbänke sind Biabeng

Putzbürste mit Stil ist ein Schruppa

Biesgodan eine unverschämte Frau

u dey  recht ausgelassen, überaktiv

[geli.G]

Lisa, oida und oidoa sind aber zwei verschieden Sachen 

Wer kennt "odoa"?

[Lisa]

Geli, was ein Buchstabe ausmachen kann oder zu wenig hingeschaut.
oidoa, würde sagen recht bemühen, anstrengen etwas zu Ende zu bringen

[bienchen3]

De Biesgodan is, wenns des is, bei uns auch a Biesguan

[Steinbock]

Lisa, oida und oidoa sind aber zwei verschieden Sachen 

Wer kennt "odoa"?

Wenn zwei diskutieren, leicht streiten ??

[Christina]

Wer kennt "odoa"?

o = an ;  doa = tun
=> anziehen (Kleidung) ?