Da Louisa ja geschrieben hat dass sie erst seit einigen Monaten deutsch lernt und aus Rumänien kommt, kann es gut sein, dass sie sich nur noch nicht richtig ausdrücken kann.
Kommt drauf an woher sie in Rumänien kommt, in anderen Ländern herrscht ja doch manchmal ein anderes Frauenbild, besonders in abgeschiedenen Gegenden.