Autor Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III  (Gelesen 1172 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4195
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #15 am: 29.10.24, 16:25 »
Wenn du "Schnerbfl" geschrieben hättest, würde ich sagen, das heißt Wurstzipfel.
Aber Scherbfl kenne ich nicht.

Offline pauline971

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 4530
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #16 am: 29.10.24, 17:51 »
Ach Marina, ich bin ein "Held". Natürlich hast Du Recht.
Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich hart erarbeiten

Offline Freya

  • Oberbayern
  • Global Moderator
  • *
  • Beiträge: 8799
  • Geschlecht: Weiblich
  • no guts, no glory !
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #17 am: 29.10.24, 22:22 »
Wenn du "Schnerbfl" geschrieben hättest, würde ich sagen, das heißt Wurstzipfel.
Aber Scherbfl kenne ich nicht.
es bedeutet nicht nur "Wurstzipfel", habens im Radio gesagt  8) ;D ;D
Wer heilt, hat Recht.
Hippokrates

liebe Grüße
Freya

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 8888
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #18 am: 31.10.24, 09:35 »
Wisst ihr was ein "Hädscher" ist?

War früher hier gängiger Begriff, sagen aber nicht mehr viele.

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4195
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #19 am: 31.10.24, 10:57 »
Ich bin Fränkin und weiß es  ;D

Offline muliane

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 538
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #20 am: 31.10.24, 20:36 »
Wisst ihr was ein "Hädscher" ist?

War früher hier gängiger Begriff, sagen aber nicht mehr viele.

Hädscher ist ein Schluckauf, ich hab bei goo...     nachgefragt  8)
"Großer Geist, bewahre mich davor, über einen Menschen zu urteilen, ehe ich  nicht eine Meile in seinen Mokassins gegangen bin."
(Indianerweisheit)

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4195
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #21 am: 31.10.24, 20:48 »
Stimmt   :D

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 8888
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #22 am: 05.11.24, 19:13 »
Hab wieder was (heute im BR)

Was ist "Gschnufrie"  hörte man früher oft, jetzt auch noch, aber eher selten.
Ich denk jetzt mal dass meine (erwachsenen) Kinder es nicht wissen.

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4195
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #23 am: 05.11.24, 20:19 »
Auf Anhieb dachte ich, ich weiß es. Aber umso öfter ich mir das Wort vorsage, denke ich: ne doch nicht  ???
Wenn mir jemand "kaan Gschnufer" gibt, weiß ich was, damit gemeint ist  ;)

Offline klara

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3037
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #24 am: 05.11.24, 21:19 »
Nase hochziehen ,kein Taschentuch verwenden:D?
LG Klara
« Letzte Änderung: 06.11.24, 08:37 von klara »
Carpe diem,nutze den Tag

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 8888
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #25 am: 06.11.24, 07:46 »
nein, damit hat es nichts zu tun.

Marina hat den Satz so geschrieben wie ich es auch kenne. Muss gestehen ich hab auch überlegt wie man das Wort genau übersetzt.
Sonst noch Vorschläge?.

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 8888
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #26 am: 06.11.24, 17:31 »
Auf Anhieb dachte ich, ich weiß es. Aber umso öfter ich mir das Wort vorsage, denke ich: ne doch nicht  ???
Wenn mir jemand "kaan Gschnufer" gibt, weiß ich was, damit gemeint ist  ;)

man schenkt demjenigen keine  Beachtung.

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4195
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #27 am: 06.11.24, 19:34 »
Oder man gibt keine Antwort auf das was der andere sagt. Eben: keinen Gschnufer drauf geben.