Thema: Babylonisches Sprachgewirr ;D

[Sonnenblume2]

Wihnachtsbrädli sind Weihnachtsplätzchen.

bei uns gibt es keine Plätzchen, sondern "Kecks" 
der Dachboden ist bei uns der "Fletzboden"
der Vorraum im Wohnhaus ist das Vorhaus
mit den Ausdrücken im Dialekt (innviertlerisch - fast bayrisch) will ich gar nicht anfangen 
lg Sonnenblume

[gammi]

Bei meiner Mutter gibt es noch die Gschwistrigekinder.

[geli.G]

Bei meiner Mutter gibt es noch die Gschwistrigekinder.

Bei uns sagt man "Gschwisterkinda" und "Gschwistakindskinda".... Wobei ersteres schon von Cousin und Cousine abgelöst wurde.

[gammi]

Und bei meiner Schwiegermutter ist noch noch Vetter und Bäsle.

Aber da es ja immer mehr einzelkinder gibt......sterben die eh alle aus  .

[Nelly]

Bei uns gibts die Godel und den Patten......Patentante und Patenonkel.

Nell

[geli.G]

Bei uns gibts die Godel und den Patten......Patentante und Patenonkel.

....die heißen bei uns "Godn" und "Göd".

[maria02]

Bei meiner Mutter gibt es noch die Gschwistrigekinder.

damit hat mich meine Oma manchmal zum verzweifeln gebracht,
"anerageschwistereakinna" der Name für Cousin und Cousine

lg Maria

[bienchen3]

und Halbgeschwister sind oabandige Gschwista

und die Gon oder der Göd fiachtigt sein Patenkind zum 18. Geburtstag aussi

Sabine

[Marina]

Die Paten sind bei den ältern Leuten hier der "Doud" und die "Doudi".
Zu Ostern habs den "Doudabindl".
Die jungen Leuten kennen diese Ausdrücke nicht mehr.

Marina

[Nanne]

Fällt mir grad auch noch was ein, ist ein bißchen delikat

Bei meiner Oma hieß der "Nachttopf" immer "Bodschamber"


Dann gibts im Fränkischen noch ein paar so tolle Ausdrücke:
Geldbeutel  - Bordmernee
Regenschirm  - Barablee
Hemd  - Gschmiesla


LG
Nanne

[gammi]

Nochmals die liebe Verwandtschaft:

Nannä und Nänne

[geli.G]

Fällt mir grad auch noch was ein, ist ein bißchen delikat

Bei meiner Oma hieß der "Nachttopf" immer "Bodschamber"


Dann gibts im Fränkischen noch ein paar so tolle Ausdrücke:
Geldbeutel  - Bordmernee
Regenschirm  - Barablee

Hallo Nanni,

diese Begriffe kommen alle aus dem französischen. Das haben bayrische Soldaten 1870/71 heimgebracht.

Nachttopf -  pot de chambre
Geldbeutel - portemonnai
Regenschirm - parablü

Trottoir war bei uns auch noch sehr gängig.

[Christine]

Fällt mir grad auch noch was ein, ist ein bißchen delikat

Bei meiner Oma hieß der "Nachttopf" immer "Bodschamber"


Dann gibts im Fränkischen noch ein paar so tolle Ausdrücke:
Geldbeutel  - Bordmernee
Regenschirm  - Barablee
Hemd  - Gschmiesla

LG
Nanne

Und das wird wohl von Chemisette kommen; diesen gestärkten Vorhemden beim Smoking oder Frack.

[Nanne]

Da sieht man mal wieder wie weltgewandt und weltoffen wir Franken sind

LG
Nanne

[gammi]

aus dem französichen wurde bei uns auch etwas übernommen. Bagage=Gepäck .

Sind bei uns Kinder unartig und unerwünscht so heißt es deine Bagage war auch hier.

Aber noch was anderes:
Bei meiner Mutter war ich immer ein hu.en Mädchen, wenn ich unanständig war....oder wenn die Katzen nicht artig sind....sind es hu.en Katzen. als Verb benützt. (anstatt der Punktes bitte ein u einfügen)

Und wenn ein Pullover kratzt, dann hat der Pullover gefic.t.