Hallo Vivi,
ich finde deine Bemühungen super!
Grad am Wochenende habe ich mich mit einem Landwirt unterhalten, der sich ebenfalls die Mühe gemacht hat seinem Mitarbeiter einen Schritt entgegen zu kommen und hat die Zahlen/Abferkelung Sauen auf polnisch herausgesucht, damit die Dokumentiererei für seinen Mitarbeiter einfach wird,
der war so begeistert, dass sein "Chef" sich so viel Mühe um ihn macht, dass der Chef dann auch mal 2 Tage weg konnte, weil sein polnischer Mitarbeiter sich jetzt so ins "Zeug" hängt :-)
viele Grüsse
Mirjam