Der Buchsbaum wird am besten geschnitten, wenn die frischen Jahrestriebe ausgehärtet sind. Das heißt, wenn sie nicht mehr dieses helle Grün haben, sondern schon in das dunkle des Vorjahres übergehen.
Ausgehärtet deshalb, weil die frischen Triebe sonst zu weich sind, sich schlecht schneiden lassen und auch verletzt werden.
Bis August - könntet ihr das machen. Ab dann brauch der Buchs ruhe - also nicht mehr schneiden.