Autor Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III  (Gelesen 29658 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline LunaR

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 6500
  • Geschlecht: Weiblich
  • Dat Eenen sien Uhl is det Annern sien Nachtigall
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #135 am: 01.02.26, 15:42 »
Hier bei uns (auch Norddeutschland, südliches Niedersachsen) heißt es auch so wie bei Marina. Nur die Variante mit 5 Minuten vor drei Viertel gibt es hier nicht.

Mein Mann, aus Holstein, kennt von zu Hause aus die Regelung wie Hosta. Er hat Jahre gebraucht, bis er unsere Art wirklich verstanden hat  ::)

Ich sage inzwischen auch oft !2.40 Uhr oder 9.15 Uhr. Das verstehen dann alle.

Aus meiner Kindheit, als die älteren noch oft plattdeutsch geredet haben, hat man zur vollen Stunde auch Klocke gesagt. Meine Freundin sagte z. B. Unser Vater kommt um Klocke 12 ein. Was 12 Uhr meint. Wobei einkommen auch ein Begriff aus dem Plattdeutschen war und nach Hause kommen bedeutete. Ebenso bei Unser Vater (platt Vadder) unser wurde oft dort gesagt, wo wir heute nur noch Mein sagen würden. Sagte auch eine Frau, wenn sie von ihrem Mann sprach. Auch ein Einzelkind konnte Unser Vater sagen. Im Plattdeutschen hieß richtig Uise Vadder kummt um Klocke twelve in
Es ist sehr beglückend, sich mit kompetenten Menschen auszutauschen.

Ein lieber Gruß Luna


Verschwendete Zeit ist Dasein.
Gebrauchte Zeit ist Leben.

Offline geli.G

  • Landkreis BGL Obb.
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3723
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #136 am: 01.02.26, 18:35 »
Griaß eich,

ich leb ja nicht in Franken sondern fast in Österreich und wir sagen auch 3/4 9 wenn es 8 Uhr 45 ist  ;)
Aber wir sagen nie viertel 9 wenn es 8 Uhr 15 ist. Dann sagen wir immer viertel nach 8  ;D
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber dem Tag mehr Leben.
Viele Grüße von Geli

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4847
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #137 am: 01.02.26, 18:39 »
Griaß eich,


Aber wir sagen nie viertel 9 wenn es 8 Uhr 15 ist. Dann sagen wir immer viertel nach 8  ;D

Interessant  :)
Wie sagen den die Schweizer/innen?

BT bildet wirklich  :D

Offline bienchen3

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1218
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #138 am: 15.06.26, 17:03 »
heut ist mir ein Wort aus unserm bayrischen Dialekt eingefallen:

Irschei

Viel Spaß beim Raten  ;D
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind. Albert Schweitzer

Offline Steinbock

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 6446
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #139 am: 15.06.26, 19:55 »
Irgendwas + scheu?
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... (H.Hesse)

Offline landleben

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 817
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #140 am: 15.06.26, 21:13 »
also... Herr Google kennt nur Menschen mit dem Nachnamen. *lacht*

Vielleicht wäre es einfacher, das in einem Satz zu lesen. :-\

Offline bienchen3

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1218
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #141 am: 15.06.26, 21:44 »
Tip: Ein Gegenstand
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind. Albert Schweitzer

Offline klara

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3280
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #142 am: 15.06.26, 23:35 »
Hirschgeweih? :-[.
LG Klara
Carpe diem,nutze den Tag

Offline sabaTopic starter

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1206
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #143 am: 16.06.26, 07:52 »
Meine Oma hat zu einer kleinen Schüssel oder rundlichen Tasse Nirschei gesagt.
Z.B. des kloane Nirschei Milli konnst scho tringa (ich mochte Milch nicht so gerne  ::))
Ist es sowas?
Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück!

Offline bienchen3

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1218
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #144 am: 16.06.26, 21:11 »
richtig, Elisabeth :D
man merkt, dass wir nicht weit auseinander wohnen.

Ein Irschei ist eine kleine Keramik (Ton) Schüssel, kommt von "irden" - aus Ton gebrannt
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind. Albert Schweitzer

Offline annelie

  • Bayern
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3860
  • Geschlecht: Weiblich
  • Hebt man den Blick, so sieht man keine Grenzen
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #145 am: 17.06.26, 19:00 »
Ich kannte das Wort nicht.

Meine Schwiegereltern sagten immer "Nursch" wenn sie den irdenen Futtertrogschalen für Schweine meinten, das kannte ich auch nicht und wir lebten nur 25 km auseinander. Bei uns war das der "Fuadabarm"oder"Barm", egal ob Schweine oder Rinder.
Vergangenheit ist Geschichte,
Zukunft ist ein Geheimnis
und jeder Augenblick ist ein Geschenk.

Liebe Grüße
Annelie

Offline Teekanne

  • Mitglied
  • *
  • Beiträge: 45
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #146 am: 18.06.26, 08:40 »
In Österreich (vor allem westliches NÖ und OÖ) sagt man zB statt 12:15 Viertel ÜBER 12 (im Dialekt: Fiarl üwa zwöfe). Die Wiener verstehen das meist schon nicht mehr.  ;D

Offline goldbach

  • Niederbayern
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 2042
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #147 am: 18.06.26, 08:40 »
Der "Fuadabram" heißt bei uns  "Boarn"

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 9451
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #148 am: 18.06.26, 09:09 »
bei uns in Franken auch

Offline gammi

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 5950
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #149 am: 18.06.26, 12:02 »
Ich kann es gar nicht wirlklich schreiben. Bei uns ist es ein Dria-gel.

Enjoy the little things