Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III

[LunaR]

spannend für "Nicht-Muttersprachler" 

Als ich in meiner Jugend vom Norden ins Ländle gezogen bin, haben die Kollegen mich gerne hereingelegt mit besonderen Dialektausdrücken 

[frankenpower41]

Das Wort amüsiert mich noch immer.
Gestern gehört, stammt aus Oberbayern

Zuweziega

Auflösung folgt.  Ratet mal

[Bergli]

etwas zu sich ziehen, für sich nehmen,

[frankenpower41]

geht in die Richtung

[mamaimdienst]

Wahrscheinlich sind Leute die das machen dann „neigschmeckt“ ?

[frankenpower41]

Es handelt sich um einen Gegenstand

[bienchen3]

war bei meinen Schwiegereltern fast täglich im Einsatz, Marianne 

[Maria]

Vielleicht ein Stiefelzieher, so ein Holzteil wo man mit einem Fuß drauftritt und den anderen Stiefel damit ausziehen kann.
 

[frankenpower41]

war bei meinen Schwiegereltern fast täglich im Einsatz, Marianne 

waren die so neugierig.   Meine SM hat auch immer beobachtet was der Nachbar so treibt

Auflösung:   Es handelt sich um ein Fernglas.   (zu sich herziehen, ergibt schon Sinn)
Mir gefiel nur das Wort so.

Im BR ist ja jeden Nachmittag ein Dialektwort, oft kommt das grad wenn ich bei SM bin.

[Marina]

Diskussion in einer Whats-App-Gruppe:

wir (in Franken) sagen bei der Uhrzeit z.B. dreiviertel elf. Wie sagen die Norddeutschen?
Wir sagen: zehn nach halb zwei oder manchmal auch: fünf vor dreiviertel zwei  Wie heißt es woanders?

[frankenpower41]

.... wir 2 haben die gleiche Sprache
wobei wir festgestellt haben dass es da auch schon Wörter gibt, die bei Euch "droben" nicht verstanden werden.

[Marina]

.... wir 2 haben die gleiche Sprache

Mir kumma a alle zwaa aus Middlfrangn 

[hosta]

Diskussion in einer Whats-App-Gruppe:

wir (in Franken) sagen bei der Uhrzeit z.B. dreiviertel elf. Wie sagen die Norddeutschen?
Wir sagen: zehn nach halb zwei oder manchmal auch: fünf vor dreiviertel zwei  Wie heißt es woanders?

Bei uns
12Uhr /  12:15 oder viertel nach 12  /  12:30 oder halb eins  /  12:45  oder  viertel vor eins.

Mit Euren Uhrzeiten hab ich schon mal jemanden ganz schön in Aufregung gebracht. Verabredet in der Reha.,Die Frankenuhrzeiten kann te ich noch nicht., Bin pünktlich, kommt sie mir schon aufgeregt entgegen. Hat gedacht, mir wäre etwas passiert. Wir hatten ja verschiedene Uhrzeiten. Danach war ich sehr verspätet.

[Mastreh]

Ja in Franken gehen die Uhren anders
Schwiegersohn hat schon mehrmals versucht uns das beizubringen.
Bei uns ist es so wie bei hosta.

[frankenpower41]

aus dem Grund kamen wir in der WhatsApp  Gruppe auch drauf.

Eine Teilnehmerin hat ST von wo anders und  da passierte wohl auch so Missverständnis.