Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III

[annelie]

hoast bei uns: Schnoabihafal

[bienchen3]

da fällt mir grad noch ein Wort ein:

dambban (is eine Tätigkeit als kleine Hilfestellung )

dambban heißt handeln (kaufen und verkaufen, schachern)
Ein Dambbara ist einer, der mit allem handelt was so daher kommt

bei uns im Chiemgau/Rupertiwinkel ein ganz geläufiger Ausdruck

[Mastreh]

Bienchen jetzt wie du es erklärst, hab ich es auch schon öfters gehört.
weiß auch ein Wort: floaschen

[bienchen3]

weiß auch ein Wort: floaschen

des duad ma z`rechter Zeit moi, gell Maria 

[Marina]

Ich versteh nur Bahnhof 

[gschmeidlerin]

@ Marina: da schließ ich mich an. 

[bienchen3]

@ Marina: da schließ ich mich an. 

Das soll Maria aufklären

Bei uns sagt man auch "servizen" anstatt "floaschn"

[Marina]

Das wird ja immer komplizierter und der Knoten in der Zunge immer größer 

[Mastreh]

Des is gar nicht so einfach zum übersetzen.
Beim floaschen, z.B. haben wir beim Silo zudecken das Gras zam gefloascht, mit der Folie das Gras neben dem Fahrsilo niedergedrückt. Servizen tut bei uns jemand der beim Gehen die Füße nicht hochhebt.

[Steinbock]

Servizen ist bei uns "Seaven"

[bienchen3]

floaschn hat bei uns zwei Bedeutungen

einmal wie Maria beschrieben hat, und einmal wenn man beim Gehen die Füße nicht hebt, dann floaschd man dahin

[pauline971]

Bei uns schloarpft man dahin 

[annelie]

Was ist ein Bifee?

[perle]

...
bei uns ein Schrank für Geschirr - also so unten ein großes Teil und oben drauf noch was mit Glasscheiben und normalerweise auch noch paar Schubladen dabei-
wird aber eher biffee gesprochen...

[Maria]

...also so einen kenn ich auch, Büffet ist es keins!
Ich lass noch ein bisschen raten, winke zu Gerdi