Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III

[pauline971]

Der Brotanfang heißt bei uns Rämpfla. Der Gockel ist bei uns entweder der Googl, oder Hanna oder Hannagoogl

[frankenpower41]

Riffdla kenne ich auch, ich glaub fast das war früher bei uns der gängigere Begriff.

[geli.G]

bei uns is as Scherzl

Bei uns aa.....oder Uischerzl 

[Dette]

Und hier heißt es Knäppchen.
Viele Grüße Dette

[Tilly]

Hier ist es der Zipfel.

[bienchen3]

Hier ist es der Zipfel.

Den hat bei uns nur die Wurst 

[martina]

Das Randstück vom Brot ist der Knust, mit langem U gesprochen.

[pauline971]

Ich hab letzthin mal was Lustiges in Sachen Dialekt erlebt. Hab eine Frau kennengelernt, die in Polen geboren ist. Sie lebt schon über 20 Jahre in Deutschland, versteht auch unseren Dialekt halbwegs, solange er nicht zu extrem gesprochen wird. Dann habe ich ihr zwei von meinen Lieblingssätzen gesagt und die hat sie nachgesprochen. Allein da hatten wir beide einen Spaß. Aber dann hat sie mich gebeten, die Sätze aufzuschreiben, weil sie die zuhause ihrem Mann sagen möchte  Wenn ich sie mal wieder treffe muss ich unbedingt nachfragen.

[frankenpower41]

magst du uns schreiben was sie ihrem Mann vorsagen soll

[pauline971]

Na halt meine Lieblingssätze: Doo bin iech mit mei'm Redla niebergediechert und sich, da Habern woar Verdn ehra zeitich

[frankenpower41]

dooa was di besdimmd waos gmand is

[Steinbock]

Do binni mied meim Rall ummegrennd und hob gsäng,
dass da Howan ferdn äa zeidig war
(Schdimmd des aaso?)

[goldbach]

Na halt meine Lieblingssätze: Doo bin iech mit mei'm Redla niebergediechert und sich, da Habern woar Verdn ehra zeitich

...Auflösung in dieser Box zu lesen im  Juli 2025 

Ich hab einige Bekannte im Frankenland, aber dieser Satz ist echt spitze!

[pauline971]

Elisabeth, Du hast schön übersetzt in Deiner Sprache. Musste laut lachen.

Kommende Woche bin ich bei einer Dienstbesprechung und da kommen die Kollegen aus verschiedenen Ecken von Bayern. Ich sage immer, das ist wie beim Turmbau zu Babel  Jeder redet in seinem Dialekt und teilweise muss man die Lauscher echt aufstellen. Die Oberbayern finde ich ja auch herrlich, wenn die Losplaudern.

[Steinbock]

In meiner Sprache