Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II

[ANNALENA]

Ich löse auf.
Eigensinnig, bockig, auf seinem Standpunkt beharren...
Oder Barbara?

[gatterl]

Ich löse auf.
Eigensinnig, bockig, auf seinem Standpunkt beharren...
Oder Barbara?

Genau
Vielleicht noch " des hamma No nia ned anders gemacht" ( des is so und bleibt so)

[Marina]

Vielleicht noch " des hamma No nia ned anders gemacht" ( des is so und bleibt so)

Bei uns dann:des hom mer meiner Lebersdooch sou gmacht 

[Marina]

Du bist gemein😁😁
Ich bin ja seit 17 Jahren im
Nachbarlandkreis daheim.

Eben, du bist ja keine Eingeborene mehr

Hier wärst du "a Neigschmeggde"

[klara]

ich als Lechrainer Schwab weiß was eine Guggä ist.
Haben wir schließlich massenhaft zu Hause

Ja,wir auch. Aber das Wort hat gleich zwei Bedeutungen :z.b. I kon guggä wie i will .
Da ändert sich die Bedeutung komplett.
LG Klara

[Morgana]

stimmt, das sind zwei ganz unterschiedliche Bedeutungen.
bei uns hat es nur die eine Bedeutung...geschaut wird bei uns mit dem Begriff nicht.

[fanni]

kennt ihr  "gschleckat" ich sag auch "hoakli"

[annelie]

ja kenn ich  auch Leute die das sind.....

[zwagge]

oh, ja,
mein GöGa ist furchtbar gschleggat und hoaklig..... und Sohnemann meint er muss es nachmachen.....

Hatten wir Oidaner schon?

[Morgana]

gschleggat und hoaglig heißt es bei uns und zum Glück bin ich bei meinen Männern davon
weitestgehend verschont

[Annette]

Also manchmal fände ich so ein Bt-Vokabelheft nicht schlecht - damit ich als damischer Preiß (oder so ähnlich) das Ausländische jenseits der Weißwurschtgrenze zumindest sinngemäß ins Hochdeutsche übersetzen kann.

Nichts desto trotz amüsiere ich mich hier sehr. 

LG Annette

[Marina]

Annette, ich hab auch den Faden verloren 

[LunaR]

Also manchmal fände ich so ein Bt-Vokabelheft nicht schlecht - damit ich als damischer Preiß (oder so ähnlich) das Ausländische jenseits der Weißwurschtgrenze zumindest sinngemäß ins Hochdeutsche übersetzen kann.

Nichts desto trotz amüsiere ich mich hier sehr. 

LG Annette

Annette, so geht es mir auch. Ich habe ja vor unendlich langer Zeit mal im Badischen gewohnt und kann da noch einiges deuten. Gibt es gar nichts aus der Plattdeutschen Ecke?

Jetzt frage ich einfach mal, wer kennt Winnewarfshucken?

[frankenpower41]

das ist mal ein tolles Wort.
Ich beteilige mich nicht am raten, keinerlei Schimmer was das sein könnte.

Bin sehr auf die Aufklärung gespannt.

[gina67]

Jetzt frage ich einfach mal, wer kennt Winnewarfshucken?

na, ich. Und davon habe ich viele zu viele im Garten.