Autor Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II  (Gelesen 75808 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3899
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #165 am: 19.08.21, 16:45 »
Ich versuchs mal fränkisch: Oxnaagn = Spiegeleier

Offline fanni

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4659
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #166 am: 19.08.21, 17:17 »
Ich versuchs mal fränkisch: Oxnaagn = Spiegeleier

ich kanns direkt hören und schmecken ;D
Herzliche Grüße von Fanni

Offline mamaimdienst

  • Global Moderator
  • *
  • Beiträge: 4314
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #167 am: 19.08.21, 18:56 »
Meine Tochter war vorgestern „beim Beidla“

Großes Rätselraten....

Beideln = Schütteln
Beidl = Börse (Geldbörse)

Deine Tochter wurde durchgeschüttelt (Heilpraktiker? Krankengymnastik?)
Deine Tochter hat ihre Geldbörse flicken lassen?
Sie wird doch nicht beim Betteln gewesen sein ;)

Meine Tochter war bei einer Freundin. Sie war also „unterwegs“. Man kann auch „einfach so“ im Dorf unterwegs sein, ohne ein bestimmtes Ziel.

Wenn man „sich beidld“ oder sagt „den hats aber arg beidld“, dann hat man salopp gesagt, einen Unfall….
Bevor man seine Feinde liebt, sollte man netter zu seinen Freunden sein. - Mark Twain-

Offline pauline971

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 4318
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #168 am: 19.08.21, 21:03 »
Beidln kenne ich auch eher, wenn es jemanden schlecht geht. Aber "Beim Beidla" ist unterwegs sein... aha das ist echt interessant. Wir sagen dazu: Ich woar awen hutzn, Oder ich geh amoll ins hutzn.

@Elisabeth, ich nutze auch die alten Begriffe gerne, weil mir das ganze Englisch Gmschmarri aufn Wecker geht. Haben wir keine eigene Sprache? Nutzen die Engländer/Amerikaner im Gegenzug auch unsere Sprache??
Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich hart erarbeiten

Offline zwagge

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 962
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #169 am: 19.08.21, 21:15 »
Oiso,
Oxnaung gibt's bei uns aa, gern wenn frische Semme do san....

Und beiden is bei uns Schütteln, wenn oam z. B. Vor ebbs graust, dann beides den...
Ganz liebe Grüße
Birgit

Offline geli.GTopic starter

  • Landkreis BGL Obb.
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3716
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #170 am: 19.08.21, 22:34 »
Ich. Sagen wir immer noch

Mia aa  ;D
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber dem Tag mehr Leben.
Viele Grüße von Geli

Offline Morgana

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 4080
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #171 am: 20.08.21, 08:45 »
wenns jemand graust dass es Gänsehaut gibt dann beiddelts den bei uns ;D
Ebenso wenn jemand was schlimmeres widerfährt, dann hots den sauber beiddelt.

Offline Annina

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 489
  • Geschlecht: Weiblich
  • hab Sonne im Herzen
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #172 am: 20.08.21, 09:07 »

Meine Tochter war bei einer Freundin. Sie war also „unterwegs“. Man kann auch „einfach so“ im Dorf unterwegs sein, ohne ein bestimmtes Ziel.

da wären wir "uf der Leitsch"
Liebe Grüsse, Annina

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.  Aristoteles

Offline saba

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1121
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #173 am: 23.08.21, 16:24 »
Mein Mann gebrauchte heute einen inzwischen seltenen Ausdruck, der mich zum Lachen brachte.

Wer weiß, wer oder was ein Tamperer ist?
Oder eben tampern.      ;D
   
Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück!

Offline gatterl

  • Obb.
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 5985
  • Geschlecht: Weiblich
  • Vom Stillstand ist nicht weit zum Stillgestanden
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #174 am: 23.08.21, 16:43 »
Ja, das weiß ich, ich tampe ja selbst leidenschaftlich gerne, mein Mann noch viel mehr.
Allerdings "dampen" wir hier in der Nachbarschaft von Dir Saba
Manche Menschen können nichts mehr wahrnehmen ausser ihrer eigenen Befindlichkeiten
Florian Schroeder

Offline bienchen3

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1172
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #175 am: 23.08.21, 19:09 »
Ich weiß es auch, Elisabeth und nehm den Ausdruck auch her.


Mir is heut auch noch ein Ausdruck für diese Box eingefallen :  Glufan
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind. Albert Schweitzer

Offline gatterl

  • Obb.
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 5985
  • Geschlecht: Weiblich
  • Vom Stillstand ist nicht weit zum Stillgestanden
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #176 am: 23.08.21, 19:13 »
Glufan, ja, sehr weit verbreitet in verschiedenen Arbeitswelten
Manche Menschen können nichts mehr wahrnehmen ausser ihrer eigenen Befindlichkeiten
Florian Schroeder

Offline gatterl

  • Obb.
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 5985
  • Geschlecht: Weiblich
  • Vom Stillstand ist nicht weit zum Stillgestanden
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #177 am: 23.08.21, 19:24 »
Verwendet jemand den Begriff "oreidig" ?
Oder "hundsheiddern" ?
Noch einer, ein Adjektiv: "bickert"
« Letzte Änderung: 23.08.21, 19:28 von gatterl »
Manche Menschen können nichts mehr wahrnehmen ausser ihrer eigenen Befindlichkeiten
Florian Schroeder

Offline bienchen3

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1172
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #178 am: 23.08.21, 19:43 »
Ja
Ja
Ja
😃
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind. Albert Schweitzer

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3899
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) II
« Antwort #179 am: 23.08.21, 19:45 »
Ohgottohgott. Überschüttet uns nicht mit so vielen Wörtern.
Klärt mal die Dummen auf  :D