Was es sonst noch gibt > Bei uns Zuhause...

So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)

(1/63) > >>

reserl:
Boarisch, Schwäbisch, Schwyzerdütsch, Platt, Sächsisch......
wos gibts no ois?

Do derfts oin Duranand einaschreibn,
grod so wia euch der Schnowe gwochsn is. ;D

Beate Mahr:

Der hessische Büro-Computer


Ein Team von hessischen Sprachexperten ist es nunmehr gelungen, eine Anleitung für Büro-Computer in hessischer "Babbelschbraach" (in hochdeutsch: "Rede-Sprache") zu entwickeln:

Kombjuder-Eischald-Zeddel fer Hesse ...

Kabiddel 1 "Saft druff":

Am Kasde unnerm Scherm de reschde Knobb neidrigge bisser eirast. Ufbasse: Es huubt. Huubts net: Gibts net, noch net bassiert. (Knobb muss !!! drinbleiwe).
Des Bernsche - wo links newer dem Knobb wo mer neidrigge muss leit - iss die Bern wo brenne muss, damit mer waas, dass des Ding Saft hot. (Wenn die Bern net brennt, hot des Ding kaan Saft). Dann: Net lang maule, erst gugge ob die - die hinne aus dem Ding wo der Knobb draa iss, den mer neidrigge muss - in dere Dohs drinsteggt, die mit dem Üwerlandwerg zusammehengt. Iss die Schnur draa, dann aaner rufe, der die Bern zum brenne bringt.

Kabiddel 2 "Umschald-Knobb drigge":

Der Knobb - der wo uff dem annern Ding, wo all die annern Knebb aach druff sinn - der wo zwaa Pfeilscher owwe druff hot unn wo die grie Bern unnedrunner iss, runnerdrigge. (Nur aamohl!) Brennt die grien Bern, isses gut! Brennt se net, aach.

Kabiddel 3 "Aamelde":

Eigewwe von dene Knebb - die wo uff dem annern Ding druff sinn, do wo aach der Knobb mit denen zwaa Pfeilscher unn dere grie Bern druff iss - die Knebb drigge, die mer drigge muss, wemmer sisch aamelde will. Des haasd: Mer muss die Knebb drigge, wie mer haasd. Driggt mer die falsche Knebb, haasd mer net so. Des haasd: Mer muss unbedingt die rischdische Knebb drigge.

Kabiddel 4 "Aagemeld":

Wemmer drinn sinn (im Netz), SCHAFFE!!!

Kabiddel 5 "Abschalde":

Uff de Scherm gugge, awwer konsegwent unn wadde bisses gracht odder die Uhr rischdisch schdehd.
Dann: Zusammepagge unn nix wie haam.


 
 

anja:
Kennt Ihr schon den Schwobifying proxy ?

http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob.html

Gebt mal die Webadresse des Bäuerinnentreffs ein und laßt Euch überraschen *ggg*

reserl:
Anja, der Link ist guat. 8)

Hab gar net gwusst, das sowas gibt.... ;)

martina:
Schade schade, daß ich keinen Dialekt habe, von der Braunschweigischen Angewohnheit mal abgesehen Tornschoh zu sagen, wenn Turnschuh gemeint ist  ;)

Aber Anjas Link ist echt klasse, ich mag schwäbisch doch so gern. Vielleicht sollte ich unsere Seite jetzt immer in der schwäbischen Form lesen? :D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite