Thema: Dialekt: Güllefaß, Putzlappen, Kehrschaufel & Co.!

[gammi]

Güllefass= Lachafass   ganz großes Güllefass = fahrbares Lachaloch (fahrbare Güllegrube)
Putzlappen= Putzlumpa            aber auch: "der isch beianand wie a Pfund Putzlumpa (Zustand nach durchzechter Nacht)
Kehrschaufel= Dreckschaufel

Auch 100% identisch.  Obwohl wir ja in zwei verschiedenen Bundeländern wohnen.

Obwohl auf dem Betrieb von meine Mann, da bschüttet man. Bei uns daheim hat man Lacha gefiart.

[sonny]

Güllefass bei uns Odelfassl
Putzlappen-  Hadern
Einkaufsbeutel/tasche -  Guckern
Gießkanne -  Stiezen

[allgäurenate]

Hallo,

jetzt muß ich doch schmunzeln, ich wohne nicht weit von Internetstriehler (ca 15 km) doch bei uns ist die

Gülle = Bschütte 

Güllefaß = Bschüttfaß

Güllelager = Bschüttloch

dialekt 

schönen Abend Allgäurenate

[gundi]

Bei uns heißt es wieder anders

Gülle= Sur also: Surfassl und die Surgruabn

[Annina]

@allgäuertante
das find ich jetzt interessant, soviel ich weiss sagt man nur bei uns im Kanton Bern der Gülle "bschütti" oder eben mit unserem spezial-Oberländer-Dialekt "Pschitti". Lustig dass das auch bei euch so heisst.
Wir haben hier viele Dialektausdrücke, die nicht jeder versteht:
Pippihutta = BH
Fyrfiess = Socken, wird kaum noch gebraucht
Tschägg = eine gescheckte Kuh
Plesch = eine Kuh mit weissem Kopf, der Körper rot

[ayla]

@allgäuertante...

Und allgäuertante ist der Dialektausdruck von allgäurenate?

Danke Annina für meinen Lacher des Tages!   

[Annina]

uuuups, sorry RENATE

[goldbach]

Bei uns heißt es wieder anders

Gülle= Sur also: Surfassl und die Surgruabn

...ein Surfassl ist bei uns ein Pökelfaß!

[Marina]

...ein Surfassl ist bei uns ein Pökelfaß!

In einem Pökelfaß wird bei uns das eingesalzene Fleisch bis zum Räuchern gelagert 
Deutsche Sprache, schwere Sprache 

[goldbach]

@marina - genauso hab ich es auch gemeint!

[Marina]

Oh peinlich 
Da hab ich jetzt dreimal verkehrt ums Eck gedacht 

[pauline971]

Einen Begriff den ich von meiner Oma übernommen habe sind die Schoffmalich

Gräfi was ist Schoffmalich?

[Marina]

Gräfi was ist Schoffmalich?

Feldsalat?

Gräfi, kommst du aus dem Frankenland?

[Steinbock]

Ich fasse mal kurz zusammen:

Je nach Region ist ein Surfass
1. ein Güllefass
2. ein Gefäss zum Fleisch pökeln

Stimmt das so? 

Elisabeth

[Annina]

Spruch des Tages meines GöGas:
Der Grosatt het minder Gleich wan en Gischterschufla.

Wer verstehts?