Autor Thema: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)  (Gelesen 135084 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Paule

  • Mitglied
  • *
  • Beiträge: 242
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #270 am: 19.06.18, 21:05 »
Ick heff mol anhokt....... (Ich hab mal angehakt.WW muß zum Tüv) Im Bayerischen Wald dann:i hobn oneghengt.   Christina N. sagt:aisch hänn ä-gehangt. in Österreich:I hob oghängt.   Gut das es ein gemeinsames Hochdeutsch gibt.

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3899
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #271 am: 28.08.20, 12:05 »
Ich bin gestern in der Zeitung auf ein typisch fränkisches Wort gestoßen. Das will ich euch
nicht vor enthalten.
Wisst ihr was eine "Haxerd" ist? (Franken bitte zurück halten  ;D)

Offline mogli

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 2744
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #272 am: 28.08.20, 12:26 »
bin Franke  ;)
Liebe Grüße Helga

Offline Morgana

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 4080
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #273 am: 28.08.20, 12:56 »
bei uns im Lechrainischen ist Haxerd ein Begriff für O oder X Beine
Also X oder O Haxderd.  Aber ob das im fränkischen auch so ist?

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3899
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #274 am: 28.08.20, 14:01 »
bei uns im Lechrainischen ist Haxerd ein Begriff für O oder X Beine
Also X oder O Haxderd.  Aber ob das im fränkischen auch so ist?

Kalt, ganz kalt  ;)

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 8492
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #275 am: 28.08.20, 15:40 »
Ich bin gestern in der Zeitung auf ein typisch fränkisches Wort gestoßen. Das will ich euch
nicht vor enthalten.
Wisst ihr was eine "Haxerd" ist? (Franken bitte zurück halten  ;D)


das sag ich heute noch.

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3899
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #276 am: 28.08.20, 16:51 »
Wenn alles gut geht, feiert das unsere Tochter in zwei Wochen.


Offline Maria

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 221
  • Geschlecht: Weiblich
  • Bäuerinnen - find ich gut!
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #277 am: 28.08.20, 17:05 »
Ganz spontan vielleicht Hochzeit :-*
Grüße aus Oberbayern!

Offline Marina

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3899
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #278 am: 28.08.20, 19:20 »
Richtig, Maria  :D


Offline pauline971

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 4318
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #279 am: 29.08.20, 07:21 »
Da ist eher unterfränkisch und ich kannte den Begriff gar nicht. Bei uns ist des die Hochzich (also mit offenem O). Keine Ahnung wie ich Dialekt schreiben soll. Hab mit dem Reden genug zu tun  ;D ;D ;D In anderen Teilen des Landkreises sagen sie auch Hochzet.

Ach jetzt fällt mir noch was eine. Eine Kollegin aus Oberbayern hat mir diese Woche einen Gefallen getan. Hab ich ihr gemailt: "Iech schmeis da a amol widder an Staa nein Gaddn". Als Antwort kamen Fragezeiten zurück und sie wollte wissen, was das übersetzt heißt  8)
« Letzte Änderung: 29.08.20, 07:23 von pauline971 »
Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich hart erarbeiten

Offline Annette

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1927
  • Geschlecht: Weiblich
  • stirbt der Bauer, stirbt das Land
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #280 am: 29.08.20, 08:40 »
Als Norddeutsche würde ich frei Schnautze übersetzen:

Ich schmeiß Dir irgendwann mal einen Stein in den Garten.  8)

Wobei ich mich da schon Frage, wo Du im Gegenzug den Stein bei Deiner Kollegin abgeladen hast. ;D

LG Annette
Lieber auf neuen Wegen stolpern, als in alten Bahnen auf der Stelle treten. (H.Hesse)

Offline Mathilde

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3018
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #281 am: 29.08.20, 08:54 »
Hallo,

Genau, i schmeiß dr au amole an Stoi en Garda 😎

LG Mathilde
Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins

Marie von Ebner-Eschenbach

Offline Annette

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1927
  • Geschlecht: Weiblich
  • stirbt der Bauer, stirbt das Land
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #282 am: 29.08.20, 08:58 »
Darfst Du gerne machen - am besten mit Anmeldung. Dann gibt's ordentlich was zum Schnabulieren.  ;)

LG Annette
Lieber auf neuen Wegen stolpern, als in alten Bahnen auf der Stelle treten. (H.Hesse)

Offline geli.G

  • Landkreis BGL Obb.
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3716
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #283 am: 29.08.20, 09:42 »
Ganz spontan vielleicht Hochzeit :-*
Grüße aus Oberbayern!

Wir sagen "Houzat"  ;D  das kann man gar nicht so schreiben, wie es gesprochen wird  ;)
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber dem Tag mehr Leben.
Viele Grüße von Geli

Offline gundi

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1818
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)
« Antwort #284 am: 29.08.20, 09:48 »

Wir sagen "Houzat"  ;D  das kann man gar nicht so schreiben, wie es gesprochen wird  ;)
...so sagt man hier auch :)
Zum Stein in den Garten werfen.... bei uns sagt man zu jemanden, der einem einen Gefallen getan hat: i schmeiß dir amoi an Stoa noch, soll soviel wie ein Dankeschön sein :-\ woher das aber kommt, weiß ich nicht.
Es ist kein Herr so hoch im Land, der nicht lebt vom Bauernstand!