Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III

[Marina]

A Bolln oder Bollloch ist bei uns jemand, der ständig unterwegs ist.
Z.B. unsere Tochter  (mit Freundinnen, Arbeitskollegen...., ständig auf Achse  )

Meine Patentante bezeichnete mich früher als "du alte Kerwa-Bolln", wenn ich zur Kirchweih
jeden Tag unterwegs war. Das gab sich mit der Zeit und dem Alter 

[bienchen3]

Marina, das ist bei uns ein Stiazbesn

[Steinbock]

A Bolln oder Bollloch ist bei uns jemand, der ständig unterwegs ist.
Z.B. unsere Tochter  (mit Freundinnen, Arbeitskollegen...., ständig auf Achse  )

Des iss ja schbassig. Do kimmt ma ned drauf.
Bei uns hot so jemand friera "a Zug" ghoassn. Hob i oba scho ganz lang nimma gheard.

(Das ist ja spaßig. Da kommt man nicht drauf.
Meine Vorfahren nannten so eine Person "a so a Zug".
Den Ausdruck habe ich allerdings schon ganz lange nicht mehr gehört.)

[goldbach]

"Stiazbesn" heißt bei uns  "de is ollawei auf da Roas"

Familienintern war ich "unser Dult-Aff"    (Dult = Volksfest =Kerwa = Kirchweih = Schützenfest = Gäubodenfest = Oktoberfest usw. usf. )

[anka]

Duidaff woid i a grad schreim.

Bei uns gibt es eine Duidaffngruppe die am Dultauszug teilnimmt

[Steinbock]

Duidaffngruppe 

[Marina]

Dultaff hat aber vermutlich nichts mit einem Affen zu tun. Ich könnte
mir vorstellen, dass von "auf der Dult" her geleitet ist. Ich lass mich aber gerne belehren.

Bei Stiazbesn kommt auch niemand, er nördlich des Weißwurstäquators wohnt,
drauf was das ist. Ich auch nicht 

[annelie]

"Stiazbesn" heißt bei uns "de is ollawei auf da Roas"

Familienintern war ich "unser Dult-Aff"    (Dult = Volksfest =Kerwa = Kirchweih = Schützenfest = Gäubodenfest = Oktoberfest usw. usf. )

Die anderen Ausdrücke außer "de is ollawei auf da Roas" kenn ich nicht.

Bei uns hieß das "Rennsemme" frei  auf Hochdeutsch übersetzt: Spurtbrötchen   

[bienchen3]

da fällt mir grad noch ein Wort ein:

dambban (is eine Tätigkeit als kleine Hilfestellung )

[Steinbock]

Heute im Angebot: Fozmeihafal

[Marina]

Heute im Angebot: Fozmeihafal

Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. Aber es klingt nicht appetitlich 

[annelie]

bienchen, dein Wort kenn ich überhaupt nicht

Steinbock, ich kenne die einzelnen Begriffe, aber die Bedeutung ist mir unbekannt. 

[goldbach]

@bienchen: keine Ahnung - bitte klär uns auf!
@steinbock: wir kommen aus derselben Dialektecke 

[Steinbock]

@ Marina: die Sache ist nicht unappetitlich.

@ Annelie: 

@ Goldbach: nicht mal mein Mann kannte
                        den Begriff

(Ich kenne das Wort von meiner Mutter. Es ist
auch nicht in meinem regelmäßigen Sprachgebrauch.
Aber manchmal fallen einem halt alte
Wörter ein)

[Steinbock]

Auflösung: ein Schnabel-Topf (Topf mit einem Griff und gegenüber ein "Ausguss")