Autor Thema: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III  (Gelesen 51397 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Mastreh

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 679
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #210 am: 08.10.26, 11:34 »
De gibts überall, glaube ich ;)

Offline zwagge

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 1497
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #211 am: 08.10.26, 12:30 »
An Biffee, kenn ich aa a paar....ja so a Biffe......
Ganz liebe Grüße
Birgit

Offline Steinbock

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 6652
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #212 am: 08.10.26, 19:35 »
 ;D
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... (H.Hesse)

Offline Steinbock

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 6652
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #213 am: 08.10.26, 19:37 »
...
bei uns ein Schrank für Geschirr - also so unten ein großes Teil und oben drauf noch was mit Glasscheiben und normalerweise auch noch paar Schubladen dabei-
wird aber eher biffee gesprochen... ;)

Biefäh hieße das bei uns
Das andere is a Biffe
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... (H.Hesse)

Offline annelie

  • Bayern
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3918
  • Geschlecht: Weiblich
  • Hebt man den Blick, so sieht man keine Grenzen
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #214 am: 08.10.26, 21:07 »
Was ist ein Bifee?

Stimmt irgendwie alles....

Biffe -> maulfauler, eigenwilliger Mann
Bifee-> Kartoffel-/Gemüsedamm, Bifeen-> Mehrzahl
Biffee/Biefäh -> Schrank
« Letzte Änderung: 09.10.26, 05:38 von annelie »
Vergangenheit ist Geschichte,
Zukunft ist ein Geheimnis
und jeder Augenblick ist ein Geschenk.

Liebe Grüße
Annelie

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 9656
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #215 am: 08.10.26, 21:57 »
könnt man das "Büffel" übersetzen?

Offline Maja

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4824
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ein Wunder in meinen Armen
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #216 am: 08.10.26, 22:34 »
Genau Marianne ein Biffee ist ein Büffee ist ein Büffelllll  ;D ;D
Ein sturer unguter Mann
In Oberbayern gibt es die öfter ;D


Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 9656
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #217 am: 09.10.26, 08:06 »
wahrscheinlich nicht nur dort ;D

Offline Steinbock

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 6652
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #218 am: 09.10.26, 08:20 »
@annelie:
stimmt, aan Eardepfebiefeen gibt's aa no  ;D
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... (H.Hesse)

Offline goldbach

  • Niederbayern
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 2120
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #219 am: 09.10.26, 08:24 »
Erdäpfelbifing = heißt's auf der anderen Seite von der Isar

Offline mamaimdienst

  • Global Moderator
  • *
  • Beiträge: 4641
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #220 am: 30.10.26, 22:25 »
Diskussion über unsere Lieblingsdialektwörter:

"Schlorba"
"gezla"
"Dogg"
"Schabäsa"
Bevor man seine Feinde liebt, sollte man netter zu seinen Freunden sein. - Mark Twain-

Offline Mathilde

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3423
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #221 am: 31.10.26, 07:20 »
Genau Marianne ein Biffee ist ein Büffee ist ein Büffelllll  ;D ;D
Ein sturer unguter Mann
In Oberbayern gibt es die öfter ;D

Jetzt mußte ich gerade lachen weil ich beim Pferde reinholen oft sage „nicht so büffelig“
wenn die stur über mich weglaufen wollen.

LG Mathilde
Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins

Marie von Ebner-Eschenbach

Offline sabaTopic starter

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1225
  • Geschlecht: Weiblich
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #222 am: 31.10.26, 09:22 »
Passt grad gut hierher.
Vor kurzem wurde das Salzburger Dialektwort des Jahres gewählt:  griawig
Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück!

Offline gundi

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1824
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #223 am: 31.10.26, 16:38 »
saba, ich glaub du bist auch ein "griaweger" Mensch :D unkompliziert, gemütlich.Oder eime Feier kann ganz griawig sein
Es ist kein Herr so hoch im Land, der nicht lebt vom Bauernstand!

Offline Mastreh

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 679
Re: So werd bei uns gredt... (Dialektbox) III
« Antwort #224 am: 01.11.26, 19:01 »
griawege Leid kenn i a