Ich hoffe ich krieg es so dargestellt, dass man es versteht.
Da du DIN-A4-Blätter verwendest, sollte deine Broschüre möglichst eine Seitenanzahl haben, die durch 4 teilbar ist --> zwei Seiten vorne, zwei Seiten hinten.
Dann nimmst du dieses System,
S. 1 16
S. 2 15
S. 3 14
S. 4 13
S. 5 12
S. 6 11
S. 7 10
S. 8 9
Wenn du dann Deine Broschüre druckst (zwei Seiten pro Blatt), dann sind die Seiten 16 und 1 auf der Vorderseite, auf der Rückseite druckst du dann die Seite 2 und 15. Mit den anderen Seiten machst du es entsprechend --> 14 und 3 vorne, 4 und 13 hinten. 12 und 5 vorne, 6 und 11 hinten. 10 und 7 vorne, 8 und 9 hinten.
Die jeweils erstgenannte Seite ist die linke, die zweite die Rechte.
Sollte dein Drucker das nicht können, dann druck alle Seiten ganz normal in DIN-A4 aus, und such einen Kopierer, der von DIN-A 3 auf DIN-A 4 verkleinern kann. Dann nimmst du die Seiten, legst sie nach dem gleichen System nebeneinander und kopierst bzw. druckst Vorder- und Rückseite.
Dann müsstest du sie eigentlich so zusammenheften können, dass am Schluss alle Seiten in der richtigen Reihenfolge sind.
Ich hoffe, man kann dies nachvollziehen. Leider gibt es da keinen weiteren Trick, in dieser Art werden auch viele Zeitschriften hergestellt.