Thema: Klassiker klönen in den Frühling

[Lacona]

HML aus

Figonero: Käsepappel = wilde Malve. Sowas hat sicher auch in Spanien und mit den lateinischen Begrifflichkeiten (ob nu botanisch oder medizinisch ist wurscht) kommt man im Ausland recht gut an das Sach, was man braucht.

Gute Besserung.

HML ein

Jupp, Beinwell wäre auch nicht schlecht.

[Hexle]

Echinacea kannten sie jedenfalls in keiner Apotheke in italien (und ich habe viel viele viele rund um Pisa befragt ... wahrscheinlcih LAG es an der Nähe zu Pisa *grins* ) und die sollten eigentlich ganz gut lateinisch können  auf Lateinkenntnisse in einer Apotheke sollte man sich im Ausland besser nicht verlassen 

[Lacona]

Ich hab am Lago di Garda letzthin ohne Probleme Baldrian und Hopfentinktur bekommen. Globuli und Kräutertee haben die dort zwar nicht, aber mit Ersatzprodukten gings bisher ganz gut.
Kräuterkram findet man auch in einer Herbaceria, wenns eine in der Gegend hat.
Aber ich brauch nicht labern, ich kann mich dort gut verständigen und notfalls geh ich in die nächste Gärtnerei 

[Eva]

Wenn man bei Wikipedia links auf "Espanol" klickt, kommt man z.B. hierhin. Funktioniert vielleicht auch bei anderen Begriffen, die nicht direkt übersetzbar sind?

[Terrier]

http://www.agrar.de/pferde/forum/index.php/topic,34697.0.html

mal ganz schnell rüber