Kann KingGeorge nur zustimmen.
Der Züchter ist immer der, der im Deckschein steht.
Egal wo das Fohlen zur Welt kommt und aufwächst. Du bist dann zwar der Besitzer des Fohlens, aber NICHT der Züchter. Mag vielleicht ein bisschen "unfair" sein, weil du ja mehr mehr mit dem Fohlen zu tun hast als der "Erzeuger", ist aber so.
Es sei denn du bekommst es irgendwie hin, dass der Deckschein umgeschrieben wird, dazu ist der Züchter aber glaube nicht verpflichtet - wenn er das nicht will, dann kannst du das nicht ändern.
Viele Grüße,
jemi