Autor Thema: Parlez vous le français?  (Gelesen 13436 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Luxia

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 828
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #30 am: 20.11.07, 08:34 »
Hallo Luxia,
Est-ce que tu a ete une fois en Suisse? Je crois, tu n'a pas  compris  les problemes entre les langues en suisse!

Hildy

Bonjour Hildy,

Oui j'étais récemment en Suisse, il y 3 ans. J'ai rendu visite à esther et elle m'a parlé un peu du "Röstigraben".
Mais j'aimerai bien que tu m'expliqueras un peu plus en détail les problèmes entre les langues en suisse. Ce n'est pas seulement parce que les jeunes préfèrent l'anglais?

A l'école tous les suisses apprennent-ils le français et l'allemand?

Pour moi l'identité d'un pays passe aussi par une langue commune. Mais c'est peut-être plus simple pour moi, car j'habite dans un pays plutôt petit. Par contre le Luxembourg a aidé à bâtir dès le début l'Union européenne et sert aujourd'hui souvent comme exemple positif d'une societé multiculturelle. 
« Letzte Änderung: 29.11.07, 08:50 von Luxia »
Liebe Grüsse

Offline hildy

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 520
  • Geschlecht: Weiblich
  • Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es!
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #31 am: 05.12.07, 22:55 »
Hallo Luxia,
Je m'enerve beaucoup de moi-meme! J'ai ecrit une grande reponse pour toi - et je l'ai perdue!
E bien, je reponds allors sur tes demandes:
Les ecolier en Suisse apprennent touts deux langues, ca peut etre allemand et francais, ou allemand et italien, ou des fois francais et anglais.
La suisse est organise en cantons et chaque canton a son lois d'education.
Quand on vois, comme la Suisse s'est forme, la langue commun n'est pas essenciel. La suisse est fiere, d'avoir 4 langues et elle est fiere de fonctioner avec ces differents gens et mentalite.
Salutions Hildy
Hildy us em Baselbiet, CH

Offline Luxia

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 828
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #32 am: 12.12.07, 08:27 »
Merci Hildy pour tes explications.  :)

C.à.d. le suisse n'est pas quadrilingue, mais la Suisse l'est.
Plusieurs cantons, chacun avec son histoire, sa culture, sa langue et ses lois, forment un pays, une grande nation. C'est ça la Suisse?
C'est alors semblable à l'U.E.: Nous sommes une grande Union où chaque pays garde son caractère national, mais on construit l'avenir ensemble.

 

 
Liebe Grüsse

brit

  • Gast
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #33 am: 12.12.07, 10:02 »
mais oui,
luxia, cèst ca.., cèst pourquoi que le suisse attend que l  EU vien en suisse. ;)

Offline maggie

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3504
  • Geschlecht: Weiblich
  • auch Bäuerinnen freuen sich über Erneuerungen
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #34 am: 12.12.07, 10:50 »
mais oui,
luxia, cèst ca.., cèst pourquoi que le suisse attend que l  EU vien en suisse. ;)

et tu penses que cela arrivera une fois ? -

dans notre vie d'aujourd'hui ou à la prochaine ?
« Letzte Änderung: 12.12.07, 17:58 von maggie »
liebi grüess   und
bis bald   -  ihr werdet mich  so schnäll nöd wieder los

margrith  us der schwiiz

brit

  • Gast
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #35 am: 12.12.07, 14:03 »
 :)on verrai

no cèst ca, que la suisse pense quelle ha le plus vieux system..nèst pas??
« Letzte Änderung: 12.12.07, 16:02 von brit »

Offline hildy

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 520
  • Geschlecht: Weiblich
  • Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es!
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #36 am: 12.12.07, 14:16 »
Mais peut etre, l'EU pourrais apprendre quelque chose de la Suisse!
Hildy
Hildy us em Baselbiet, CH

brit

  • Gast
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #37 am: 12.12.07, 16:04 »
bien sure. peut etre seulement pas aujourdhui   :)

Offline regi

  • in memoriam
  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 632
  • Geschlecht: Weiblich
  • Jeder sieht ein Stückchen Welt - gemeinsam sehen wir die ganze!
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #38 am: 12.12.07, 19:57 »
J'étais au parlement de l'UE à Strassbourg l'année passée. Des immeubles immenses et vraiment impressionants!!!
La guide qui nous a montré les grandes salles nous a expliqué la situation des langues dans ce parlement: Tout est traduit dans 21 langues. Imaginez-vous les tas de papiers qui sont toujours distribués ........

Moi, ça me suffit déjà avec les 4 (ou au minimum 3) langues en Suisse!!

Et des fois je serais vraiment pour un système plus centralisé. Est-ce que c'est vraiment utile que chaque canton a son système de formation de base ou d'impôts????
Tschüss zäme
regi

Offline hildy

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 520
  • Geschlecht: Weiblich
  • Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es!
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #39 am: 12.12.07, 20:40 »
Naturellement, il faudrait centralise un peu, mais je pense, que chaque canton devrais avoir le droit a adapter les lois a ces propres besoins! Comme ca, que Bern donne l'espace (Rahmengesetz), dans lequel les canons peuvent legiferer. Notre canton par exemple a une frontiere avec la France et le canton de Jura. En ce cas la, cest normal pour moi, qu'on apprend le francais comme premier langue etrange.
Mais au canton des grisons, ou il y a aussi des parts, qui parlent l'italien, cela seras pas bien!
Hildy
Hildy us em Baselbiet, CH

Offline regi

  • in memoriam
  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 632
  • Geschlecht: Weiblich
  • Jeder sieht ein Stückchen Welt - gemeinsam sehen wir die ganze!
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #40 am: 12.12.07, 21:57 »
Hildy, je ne voulais pas parlé des langues étrangères, mais du système en général.

Au fond, il faudrait ouvrir une nouvelle boîte sur ce sujet-là, il serait beaucoup plus simple d'en parlé en allemand....
Tschüss zäme
regi

Offline Cendrillon

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 1600
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #41 am: 12.12.07, 22:02 »
salut regi,
ce sera sûrement plus simple, d'avoir un système unique en suisse. mais je m'en doute, que ce serai possible chez nous. chaque canton veut garder son independance. la comparaison avec l'U.E. est peut-être pas trop mal.
il me semblait, que eux aussi n'ont pas encore reussi d'avoir un reglement unique...

katrin
liebe grüsse
katrin

hoffe auf das beste um positiv zu bleiben
aber rechne mit dem schlimmsten um nicht enttäuscht zu werden.

Irene

  • Gast
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #42 am: 20.03.11, 21:53 »
Et oui, je parle français ;-)
Ca fait  presque 14 ans que je vis en France.
Peut-être à bientôt !?

Offline maggie

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3504
  • Geschlecht: Weiblich
  • auch Bäuerinnen freuen sich über Erneuerungen
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #43 am: 20.03.11, 22:21 »
mais voilà tu as retrouvé la boîte ..

bonne nuit - et j'éspère à bientôt

liebi grüess   und
bis bald   -  ihr werdet mich  so schnäll nöd wieder los

margrith  us der schwiiz

Offline Cendrillon

  • Bewohner
  • *
  • Beiträge: 1600
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Parlez vous le français?
« Antwort #44 am: 20.03.11, 22:43 »
salut irene,
tu vis où en france? peu-être nous ne sommes pas très loin. je vis en ouest de la suisse, en romandie. mais j'ai grandi pas loin de la forêt noire (l'autre côté de la frontière suisse-allemagne)

salutations et bonne nuit
katrin

ps excuse mes fautes.
liebe grüsse
katrin

hoffe auf das beste um positiv zu bleiben
aber rechne mit dem schlimmsten um nicht enttäuscht zu werden.

 


zum Seitenbeginn