Autor Thema: Deutsche Schrift entziffern  (Gelesen 725 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline SteinbockTopic starter

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1399
  • Geschlecht: Weiblich
Deutsche Schrift entziffern
« am: 14.05.17, 15:58 »
Ich suche jemand, der mir einen sehr schön handschriftlichen Brief in Deutscher Schrift
"übertragen" kann in unsere jetzige lateinische Schrift. Diese Person müsste vermutlich
über 85 Jahre alt sein und noch gut sehen und lesen können.

Elisabeth
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... (H.Hesse)

Offline perle

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 750
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #1 am: 14.05.17, 16:08 »
meinst du diese Sütterlinschrift?

Offline frankenpower41

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 4162
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #2 am: 14.05.17, 16:56 »
meine SM kann das noch, sie war 88 Jahre alt und sieht (wie ich immer denke) besser als ich.
Ich habe das vor Jahren auch mal in Volkshochschulkurs gelernt, aber alles krieg ich nicht mehr zusammen.
Wenn Du willst kann ich SM fragen, die ist immer froh wenn sie was zu tun hat. Auch schreiben tut sie noch viel.
« Letzte Änderung: 14.05.17, 16:58 von frankenpower41 »

Offline Mucki

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3096
  • Geschlecht: Weiblich
  • Leben und leben lassen
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #3 am: 14.05.17, 18:17 »
Hab eien freundin die des kann sie hat mir Briefe meiner Oma an meien Mutter übersetzt.

lg Mucki
Am Ende des Tunnels ist immer Licht!

Offline cara

  • Kreiselstadt
  • Administrator
  • *
  • Beiträge: 5239
  • Geschlecht: Weiblich
  • Kann ich nicht, heisst will ich nicht.
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #4 am: 14.05.17, 18:42 »
Ich habe das auch mal gekonnt, aber das ist auch schon 30 Jahre her... ::)
LiGrüss cara

It's a magical world, Hobbes, ol' buddy. Let's go exploring!

Offline SteinbockTopic starter

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1399
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #5 am: 14.05.17, 19:16 »
@frankenpower,
das klingt doch gut. Frag bitte mal Deine SM, ob sie für eine "Fremde" 2 DIN A 4 Seiten
übersetzen würde.

LG Elisabeth
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... (H.Hesse)

Offline maggie

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 3504
  • Geschlecht: Weiblich
  • auch Bäuerinnen freuen sich über Erneuerungen
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #6 am: 14.05.17, 19:53 »
Elisabeth,
wenn du niemanden findest kann ich meinen ex-schwager fragen - der ist zwar erst mitte 70 (ca.), aber soviel ich weiss kann der das -
er ist Archivar und auch sonst ein "besessener" Altertumsforscher
du müsstest den Brief nicht mal in die schweiz schicken - ich könnte ihn "ennet" der grenze holen (bei Maria k)
liebi grüess   und
bis bald   -  ihr werdet mich  so schnäll nöd wieder los

margrith  us der schwiiz

Offline Tina

  • Lüneburger Heide
  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 2172
  • Geschlecht: Weiblich
  • Bäuerinnen - find ich gut!
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #7 am: 14.05.17, 19:56 »
Ihr könnt doch auch ein Schriftstück einscannen und dann mailen 8) ??? ::)
LG
Tina

Offline mogli

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 2631
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #8 am: 14.05.17, 22:32 »
Ich konnte einst auch fliessend die Deutsche Schrift. Es käm auf einen Versuch an.
Liebe Grüße Helga

Offline Lisa

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 460
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #9 am: 14.05.17, 23:55 »
Wir hatten in der Schule die Deutsche Schrift noch gelernt. Lang,  lang ist her,  kann es schon noch lesen.
Interessant sind die alten Hofübergaben und Kaufverträge, Grundstücksgeschäfte und halt so alte Dokumente
die noch vorhanden sind. Alles in Deutscher Schrift und interessant , wenn man es lesen kann.  Lisa
Glück ist das Einzige das sich verdoppelt,wenn man es teilt

Offline Gisi

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 10
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #10 am: 15.05.17, 07:26 »
Guten Morgen,

ich bin zwar noch keine 85, aber ich kann es lesen (und schreiben). Wenn du magst, gerne.

lg von Gisi

Offline SteinbockTopic starter

  • Vereinsmitglied
  • *
  • Beiträge: 1399
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Deutsche Schrift entziffern
« Antwort #11 am: 15.05.17, 07:55 »
Vielen herzlichen Dank für die Antworten.
Ich habe vorerst jemand gefunden, die mir den Brief übertragen mag.

Falls dies doch nicht klappen sollte, habe ich hier also noch Alternativen.

LG Elisabeth
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... (H.Hesse)

 


zum Seitenbeginn