Babylonisches Sprachgewirr ;D

[gammi]

Schon lustig, wie lange man sich hier im "Badischen" über ein Wort austauschen kann , das soll uns mal einer nachmachen. Hab aber grad festgestellt, dass es gar nicht einfach ist, den Dialekt in "Schreibsprache" auszudrücken.
Schönen Sonntag wünscht
Rosi k

Das habe ich mich auch schon gefragt...schreiben die anderen nur nicht, oder gibt es außer im schwäbischen/badischen niergends soviel verschieden Ausrücke für ein wort?

[pauline971]

Also der Dachboden ist bei uns der Bonn. Und mir fällt grad ein, wenn ich die Betten aufschüttel dann sagen wir ich tu beddn. Wenn ich fertig bin, sage ich, iech ho gebett.  Ich könnte mich kaputt lachen über diese Box. Es ist der Hit, wie überall so gesprochen wird. Bei uns sind z.b. die Semmeln die Laabla. Kommt wahrscheinlich vom Laib und ist die Verniedlichung bei etwas kleinem.
Ach ja die Bühne ist bei uns die Bii, klingt fast wie die Biene aber das ist die Bina, obwohl wenn ich so drüber nachdenke sind das auch Bii  Kein Wunder, daß sich ein nicht deutsch sprechender Mensch so schwer tut mit unserem Deutsch.

[pauline971]

Und jetzt klär ich Euch mal in Sachen Omlett auf: 
Omlett sind bei uns gebackana Klees.
Krapfen (also die Teile mit Marmelade) sind Pfannakung. Und die ausgezogenen sind auszuinga.
Kartoffelpuffer sind bei uns Ballnklees (sind mit gekochten Kartoffeln und Ei und Mehl)
Und dann gibt es noch die aus rohen Kartoffeln und Buttermilch das sind die Reibadatschi
Aber das sind die Ausdrücke nur so fur unseren Teil des Landkreises. 20 km weiter haben die keine Ahnung von gebackenen Klees oder so  Die sagen wieder Omlett oder so dazu. Lustig ist, wenn man sich mit solch planlosen Menschen unterhält, die die Ausdrücke nicht richtig kennen. Da weiß man nicht, wovon der andere redet. 

[Annika]

Und passend zur Jahreszeit, wenn draußen de Schnai liegt und es otz kalt ist,
verkriecht man sich am liebsten in Stuab und isst noch die letzen Bretla
von Weihnachten und schaut aus dem Faischder raus.

Guad Nacht

[Sonnenblume2]

Wihnachtsbrädli sind Weihnachtsplätzchen.

bei uns gibt es keine Plätzchen, sondern "Kecks" 
der Dachboden ist bei uns der "Fletzboden"
der Vorraum im Wohnhaus ist das Vorhaus
mit den Ausdrücken im Dialekt (innviertlerisch - fast bayrisch) will ich gar nicht anfangen 
lg Sonnenblume

[gammi]

Bei meiner Mutter gibt es noch die Gschwistrigekinder.

[geli.G]

Bei meiner Mutter gibt es noch die Gschwistrigekinder.

Bei uns sagt man "Gschwisterkinda" und "Gschwistakindskinda".... Wobei ersteres schon von Cousin und Cousine abgelöst wurde.

[gammi]

Und bei meiner Schwiegermutter ist noch noch Vetter und Bäsle.

Aber da es ja immer mehr einzelkinder gibt......sterben die eh alle aus  .

[Nelly]

Bei uns gibts die Godel und den Patten......Patentante und Patenonkel.

Nell

[geli.G]

Bei uns gibts die Godel und den Patten......Patentante und Patenonkel.

....die heißen bei uns "Godn" und "Göd".

[maria02]

Bei meiner Mutter gibt es noch die Gschwistrigekinder.

damit hat mich meine Oma manchmal zum verzweifeln gebracht,
"anerageschwistereakinna" der Name für Cousin und Cousine

lg Maria

[bienchen3]

und Halbgeschwister sind oabandige Gschwista

und die Gon oder der Göd fiachtigt sein Patenkind zum 18. Geburtstag aussi

Sabine

[Marina]

Die Paten sind bei den ältern Leuten hier der "Doud" und die "Doudi".
Zu Ostern habs den "Doudabindl".
Die jungen Leuten kennen diese Ausdrücke nicht mehr.

Marina

[Nanne]

Fällt mir grad auch noch was ein, ist ein bißchen delikat

Bei meiner Oma hieß der "Nachttopf" immer "Bodschamber"


Dann gibts im Fränkischen noch ein paar so tolle Ausdrücke:
Geldbeutel  - Bordmernee
Regenschirm  - Barablee
Hemd  - Gschmiesla


LG
Nanne

[gammi]

Nochmals die liebe Verwandtschaft:

Nannä und Nänne