Dialekt: Güllefaß, Putzlappen, Kehrschaufel & Co.!

[Beate Mahr]

Hallo

ich brauch gleich eine TENA

Ich kenne Kinder ... da braucht es zwei Personen .... damit die das Gesicht gewaschen bekommen

Könnt also hinkommen ...

duckundweg

Gruß
Beate

[sandra]

So, kleine Lehrsrunde in Oberfrängisch: 
Güllefass = Soorfoss
Putzlappen = Haddern
Kopftuch = Meicherla

wisst ihr, woss Labla senn? 

lg Sandra

[gundi]

Hallo Doro!

Ein bißchen über das Gesicht waschen heißt bei uns "zwog`n"
lg gundi

[Trudi]

  Wisst ihr wie man bei uns der Kehrichtschaufel sagt,
 
  Fürbetischufle.
 
  Und,was heisst Ueberex.das ist eine Abkürzung nehmen.

[Christine]

So, kleine Lehrsrunde in Oberfrängisch: 
Güllefass = Soorfoss

So, alle miteinander - seit heute früh haben wir das "Vergnügen"! Auf dem großen Feld vor'm Haus wird "geodelt" - mit dem "Odelfass"; obwohl dieser Ausdruck auf die großen Tanks von heute ja wohl nimmer zutrifft!

[Christine]

Huch, ich bin auf die falsche Taste gekommen; sollte doch noch gar net eingetragen werden!
Na, egal - jedenfalls haben wir hinter dem Haus das nächste große Feld. Was dort wohl passiert (u. draußen hängt die Wäsche!)?
Und obwohl ich mit der LW nichts zutun hab', stört mich das alles net - es gehört halt zum Landleben dazu!

Schönen Tag noch - wünscht Christine

[gundi]

Hallo Christine!

Bei euch wird Gülle ausgebracht,da würde ich die Wäsche schon in Sicherheit bringen.Ich hatte neulich auch die Wäsche draußen hängen,ahnte noch nichts böses, aber als ich diese dann bügelte da kam die "Landluft" so richtig raus, und es blieb nichts anderes übrig als noch einmal zu waschen
Ich hätte aber auch noch einen Dialektausdruck,bin mal gespannt ob ihr den kennt---einen Nopfetzer machen

lg gundi

[renate]

Hallo Gundi,

jaaa der Nopfetzer ist schon was feines  Den gibts bei uns auch. So ein kleines  Nickerchen zwischendurch wirkt manchmal schon Wunder   

[bienchen3]

Hallo,
da fällt mir was ein, was meine Oma oft erzählt. Die ist gebürtige Oberbayerin, und hat dann auf die schwäbische
Alb geheiratet. Als sie noch ziemlich "neu" war, hat sie sich immer gedacht, bei denen gibts immer das gleiche Essen, ständig erzählen die, "hän Händl g'hät". Bis sie dann mal nachgefragt hat, das das Streiten heißt.

Liebe Grüße
Sabine

[SHierling]

Was mir bei der Trockenheit jetzt einfällt: wenn das Saatbett nicht die lehrbuchhafte "feinkrümelige Struktur" hat, sondern - bei schwerem Boden - so kindskopfgroße ziemlich unkaputtbare Brocken, dann sind das hier "Kluten" (und das saatbett ist klutig). Bei euch auch?

[biba]

Bei uns sind die "Kluten" auch vorhanden und ich muss jetzt richtig lachen, weil ich das bisher für das reinste Hochdeutsch gehalten habe, oder wie werden die dicken Erdklumpen in anderen Regionen Deutschlands genannt?
Würde mich echt interessieren.

Gruss biba

[bienchen3]

Hallo, also bei uns im Chiemgau/Rupertiwinkel heißen die "Batzen".
Was mir sonst noch so quer Beet einfällt ist: Güllefaß = Odlbanz'n
                                                             Verdauungsschnaps = Umdrara
                                                             Ausgezogne = Kiache (ein Schmalzgebäck)
                                                             Heuboden = Heiream
                                                             Pfannenwender = Muastara

Viel Spaß bei der Aussprache

Sabine

[Dirk]

Hallo,

ich komm ja aus Südwest-Ostwestfalen und wir haben auch einige feine Ausdrücke:

Pölter = Schlafanzug

Pömpel = universell benutzbarer Ausdruck für alles was Verkehrstteilnehmern phallusförmig im Weg steht (Pfahl, Pfeiler, Pfosten     etc.) oder aber dies Gummiding, was man benutzt um nen verstopften Abfluß weiderfrei zu bekommen

Pättkenschnöwer = klappriges Moped (Pättken = schmaler, ungepflasterter Weg, Schnöwer=Schnaufer)

Pöter = Gesäß

Pillepoppen = Kaulquappen

Rüentiarger = Posaune (ein Gerät um Hunde (Rüen) zu ärgern)

Pinöckel = Universalbegriff für kleine längliche Gegenstände, z.B. ein Regalbodenträger von IKEA, eine Spielfigur aus Mensch-ärgere-dich-nicht oder die Verriegelungsknöpfe vom der Autotür


Es gibt ein ganzes Lexikon dieser Begriffe, die im Kreis GT verbreitet, vielleicht sogar einzigartig sind. Zumindest ohne den Pömpel und den Pinöckel ist normales Leben quasi nicht vorstellbar.  Für uns, die in der Fremde leben müssen, ein kleiner Trost und Erinnerung an die Heimat.. *schnüff*   

[martina]

Zumindest ohne den Pömpel und den Pinöckel ist normales Leben quasi nicht vorstellbar. 

Stimmt,  unsere Familie (wir haben ja einige Verbindungen nach Westfalen) hat Pömpel und Pinörkel schon lange Asylgewährt

Und dann gibts noch den beliebten Spruch meiner Tante:

"Auf den Tisch gehört der Kuchen, da hat der Pöter nix zu suchen".

[Hage]

"mit baaden Baanen in den Hildeshaamer Wassaamer"

Didrik Pining gilt nach einer scherzhaften Interpretation als Namensgeber von Kanada. Nachdem er an Land gegangen war, habe er seinem Kameraden Hans Pothorst in bestem Hildesheimer Platt zugerufen: "Is' kaana da!" - dieser trug in die Seekarte, welche er erstellte, ein: "Kana da".
(aus wiki)