So werd bei uns gredt..... (Dialektbox)

[züsi]

hallo samira,

da chanich dir nohfüehle, be üüs würt all tag s'schtrau mit eme streuwage i'd boxe ploose, stell der
mol mini suubere fenschter vor!! und inne sitzt de hund uf de simse und truckt d'nase ad schiibe,
da gseht denn au grad gliich uus!! aber wenigschtens schint d'sunne


grüessli susanne

[samira]

Servus Susanne,

der hund tat bei mir fliegel kriagn. I ärger mi im Summer ima wenn mir heu ham und die fenschter sin frisch putzt.

[züsi]

das arme tier kann nichts dafür!

usse am fenschter sitzed d'chatze, sieht genau gliich uus.

grüessli s.

[pauline971]

Die Nosn ans fenster driggn macht unerer a. und ummernanner schmiern und schnüffeln bis die scheim ausschaua wie sau!

[samira]

Do bin i ja glei froh, dass i koa viech im haus hob.

[pauline971]

Ich muß die Dialektbox mal wieder aus der Versenkung holen. Heut war ich mit der Deutschen Bahn unterwegs. Neben mir saßen zwei ältere Herrschaften, die dem Dialekt nach aus dem Nachbarlandkreis kamen. Ich hab die so gut wie gar nicht verstanden. Das find ich echt den Hammer. Wohnen vielleicht so 10km entfernt und sprechen total anders und aufgrund des Alters sprachen die den Dialekt extrem. Hab in mich reingegrinst und gedacht, daß muß ich heut abend mal hier bereden. Es fasziniert mich immer wieder, daß man so eng nebeneinander lebt und total unterschiedliche Dialekte hat.

[frankenpower41]

Da hast Du recht Pauline. Es ist schon manchmal erstaunlich wie unterschiedlich schon im Nachbarort geredet wird.
Meine Mutter kam aus einem Ort, der nur 1,5 km vom Nachbarort entfernt war. War Landkreisgrenze.

Bei uns hies es "Brooad"  und die sagten eher hochdeutsch "Brot"

Marianne

[Nanne]

Hey, wir hatten in meinem Heimatort nur einen knappen Kilometer zum Nachbarort. Bei uns heißen Steine "Stee"
im Nachbarort warens dann die "Staa".  Schön - gell

LG
Nanne

[frankenpower41]

Hallo

Seit Thomas im BGJ ist kenn ich auch einige euer Spezialausdrücke. (sind welche aus deiner Ecke dabei)
Schreib mal rein wie Schubkarre heisst.  Bei uns ist das die "Robbarn" . Euer Bezeichnung ist ganz anders.

Marianne

[zensi]

Hallo

Seit Thomas im BGJ ist kenn ich auch einige euer Spezialausdrücke. (sind welche aus deiner Ecke dabei)
Schreib mal rein wie Schubkarre heisst.  Bei uns ist das die "Robbarn" . Euer Bezeichnung ist ganz anders.

Marianne

Wir sagen "Rokarrn" dazu.

Aber das mit den verschiedenen Dialekten ist bei uns innerhalb von ein paar Kilometern auch so.

Gruß Zensi

[Christine]

Hey, wir hatten in meinem Heimatort nur einen knappen Kilometer zum Nachbarort. Bei uns heißen Steine "Stee"
im Nachbarort warens dann die "Staa".  Schön - gell

LG
Nanne

Hallo, Nanne!
Kommst du aus dem Thüringisch-Vogtländischen Grenzgebiet wie ich? Bei uns für "Beine" Bee (oder Bää) u. 5 Km weiter Baa...

[Nanne]

Hallo Christine,
nö, ich bin mit Leib und Seele und festverwurzelte Mittelfänkin , aber das Fränkisch ist international

LG
Nanne

[Marina]

Hallo Marianne,

mit dem Schubkarren steht ich grad auf dem Schlauch 
Bei uns heißt er auch Trollkarrn.

Marina

[maggie]

Hey, wir hatten in meinem Heimatort nur einen knappen Kilometer zum Nachbarort. Bei uns heißen Steine "Stee"
im Nachbarort warens dann die "Staa".  Schön - gell

LG
Nanne

Hallo, Nanne!
Kommst du aus dem Thüringisch-Vogtländischen Grenzgebiet wie ich? Bei uns für "Beine" Bee (oder Bää) u. 5 Km weiter Baa...

und hier in der region - norden schaffhausen/schweiz - stein - schtaa (in der stadt - schtei - wie bei mir in der reg. zürich)
  und bein - baa     - und reg. zürich "bei" ...

[geli.G]

Hallo Marianne,

mit dem Schubkarren steht ich grad auf dem Schlauch 
Bei uns heißt er auch Trollkarrn.

....und bei uns "Radltruha"  .....das kommt von Truhe auf Rädern, logisch, gell....