Thema: Originelle Ortsnamen

[annelie]

Ich hols mal hervor, die Ortsnamen sind normal, aber im Dialekt schon sehr verschieden und für Nichteingeborene sehr seltsam:
aus Unterschleißheim wird Uschl, Oberschließheim wird aber nicht abgekürzt
aus Heimstetten wird Hoarschding
aus Kirchheim wird Kirram
aus Aschheim wird Oaschham
aus München wird Minga

[Anneke]

Na annelie, minga ist bei uns auch geläufig, na eher Minka

[annelie]

Na annelie, minga ist bei uns auch geläufig, na eher Minka

Anneke, in unserem Dialekt gibt es eigentlich kein k und kein t, aus k wird meist g (Ecke ->Eggn, krank -> grang) und aus t wird d (Bett -> Bedd, Teufel -> Deife), aus p wird b (Puppe -> Bubbn, Pech -> Bech), also wir reden mit "weichen" Buchstaben, aber Dialekt kann ja von Ort zu Ort stark variieren.

[Anneke]

Das war mir schon klar, annelie, wollt nur sagen, dass es auch Variationen gibt. Ist hier mit den Ortsnamen aber auch so, die Dialektauslegungen und Abkürzungen versteht ein nicht hier Geborener kaum. Z.B. Nördlingen spricht man Nearle, diese Endungen „ingen“ in den Ortsnamen verschwinden im hiesigen Dialekt in einem „e“ oder „i“.

[gammi]

D Schwaoba send halt sparsam ....au beim schwätzä. Lustig klingt es dann im Radio bei den Blitzermeldungen, wenn die Ortsnamen komplett hochdeutsch ausgesprochen werden.


Wir wohnen in Kaffdorf. Aber das ist nur familienintern so.

[LuckyLucy]

Fahr ich zu Freya, komme ich durch einen Ort mit Namen Maierklopfen - ich glaube, dort wird allen, die Maier heißen, der Po geklopft...

Im Wendland (ganz andere Richtung jetzt) gibt es Kröte, und an der Ostseeküste kann man in Kalifornien an den Strand gehen.

[Internetschdrieler]

Im Dachauer Hinterland sah ich mal das Ortschild Sixnitgern

[gini]

Am Mondsee liegt die kleine Ortschaft SCHWARZINDIEN.

[frankenpower41]

Es gibt ein fränkisches Buch über Ortsnamen
"Mausgesees und Ochsenschenkel"   Ochsenschenkel liegt ca. 12 km Luftlinie von hier im Steigerwald. dahin verirrt man sich höchstens, liegt abseits der Straße und hat ca. 10 Häuser.

[apis]

Wer in Norddeutschland in Urlaub fährt kann nach Brasilien, Kalifornien, Texas, Moskau oder Russland reisen ohne Deutschland zu verlassen.

[Ricka]

In Thüringen gibt es einen Ort der heißt Lederhose.

LG Katrin

[freilandrose]

Das war mir schon klar, annelie, wollt nur sagen, dass es auch Variationen gibt. Ist hier mit den Ortsnamen aber auch so, die Dialektauslegungen und Abkürzungen versteht ein nicht hier Geborener kaum. Z.B. Nördlingen spricht man Nearle, diese Endungen „ingen“ in den Ortsnamen verschwinden im hiesigen Dialekt in einem „e“ oder „i“.

Ich wohne auch in einem Ort, der mit *ingen* endet. Mir schwätzet von Nierding

[Romy]

In der Schweiz kennt man dies auch. Besonders in der Innerschweiz. Unsere Tochter hat lange in Hochdorf geabreitet, bei den Einheimischen heisst Hochdorf "Hoftere"

[goldbach]

In unserem Landkreis gibt es "Paradies" - "Himmelreich" - "Asbach"(sogar 2x) - "Mausloch" - "Schmatzhausen" - "Pimperl" gabs mal, wurde aber auf Wunsch der Bewohner (zwei Bauernhöfe) umbenannt! - "Vogelsang" im Nachbarlandkreis -
"Asbach" sind jeweils einzelne Höfe mit den grünen Ortsschildern, die werden regelmäßig geklaut 
Ich mein, man gewöhnt sich als Einheimischer an diese Ortsnamen. Nur den Nicht-Ansässigen fallen diese auf.
 

[Wiese]

Ein Ort bei uns heißt Gschaid, aber Gschoid oder die Gchoiderer wird gesprochen,
oder auch Neukirchen als Neikircha, oder Kößlarn als Keßlarn, oder Kienzling als Kerzler,
Rameröd, als Ramered. Alle Ortsnamen die mit Öd enden, werden als ed ausgesprochen.
Einige Ortnamen kennt man halt nicht anders.