Agenda 21

in deutscher Übersetzung

Vorwort / Präambel

Vorwort
Präambel	1.1 - 1.6

Teil 1 - Soziale und Wirtschaftliche Dimensionen

Internationale Zusammenarbeit zur Beschleunigung nachhaltiger Entwicklung in den Entwicklungsländern und damit verbundene nationale Politik	2.1 - 2.43
Armutsbekämpfung	3.1 - 3.12
Veränderung der Konsumgewohnheiten	4.1 - 4.27
Bevölkerungsdynamik und nachhaltige Entwicklung	5.1 - 5.66
Schutz und Förderung der menschlichen Gesundheit	6.1 - 6.46
Förderung einer nachhaltigen Siedlungsentwicklung	7.1 - 7.80
Integration von Umwelt- und Entwicklungszielen in die Entscheidungsfindung	8.1 - 8.54

Teil 2 - Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen für die Entwicklung

Schutz der Erdatmosphäre	9.1 - 9.35
Integrierter Ansatz für die Planung und Bewirtschaftung der Bodenressourcen	10.1 - 10.18
Bekämpfung der Entwaldung	11.1 - 11.40
Bewirtschaftung empfindlicher Ökosysteme: Bekämpfung der Wüstenbildung und der Dürren	12.1 - 12.63
Bewirtschaftung empfindlicher Ökosysteme: nachhaltige Bewirtschaftung von Berggebieten	13.1 - 13.24
Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung	14.1 - 14.104
Erhaltung der biologischen Vielfalt	15.1 - 15.11
Umweltverträgliche Nutzung der Biotechnologie	16.1 - 16.46
Schutz der Ozeane, aller Arten von Meeren einschließlich umschlossener und halbumschlossener Meere und Küstengebiete sowie Schutz, rationelle Nutzung und Entwicklung ihrer lebenden Ressourcen	17.1 - 17.135
Schutz der Güte und Menge der Süßwasserressourcen: Anwendung integrierter Ansätze zur Entwicklung, Bewirtschaftung und Nutzung der Wasserressourcen	18.1 - 18.90
Umweltverträglicher Umgang mit toxischen Chemikalien einschließlich Maßnahmen zur Verhinderung des illegalen internationalen Handels mit toxischen und gefährlichen Produkten	19.1 - 19.76
Umweltverträgliche Entsorgung gefährlicher Abfälle einschließlich der Verhinderung von illegalen internationalen Verbringungen solcher Abfälle	20.1 - 20.46
Umweltverträglicher Umgang mit festen Abfällen und klärschlammspezifische Fragestellungen	21.1 - 21.49
Sicherer und umweltverträglicher Umgang mit radioaktiven Abfällen	22.1 - 22.9

Teil 3 - Stärkung der Rolle wichtiger Gruppen

Präambel
Globaler Aktionsplan für Frauen zur Erzielung einer nachhaltigen und gerechten Entwicklung	24.1 - 24.12
Kinder und Jugendliche und nachhaltige Entwicklung	25.1 - 25.17
Anerkennung und Stärkung der Rolle der eingeborenen Bevölkerungsgruppen und ihrer Gemeinschaften	26.1 - 26.9
Stärkung der Rolle der nichtstaatlichen Organisationen - Partner für eine nachhaltige Entwicklung	27.1 - 27.13
Initiativen der Kommunen zur Unterstützung der Agenda 21	28.1 - 28.7
Stärkung der Rolle der Arbeitnehmer und ihrer Gewerkschaften	29.1 - 29.14
Stärkung der Rolle der Privatwirtschaft	30.1 - 30.30
Wissenschaft und Technik	31.1 - 31.12
Stärkung der Rolle der Bauern	32.1 - 32.14

Teil 4 - Möglichkeiten der Umsetzung

Finanzielle Ressourcen und Finanzierungsmechanismen	33.1 - 33.21
Transfer umweltverträglicher Technologien, Kooperation und Stärkung von personellen und institutionellen Kapazitäten	34.1 - 34.29
Die Wissenschaft im Dienst einer nachhaltigen Entwicklung	35.1 - 35.25
Förderung der Schulbildung, des öffentlichen Bewußtseins und der beruflichen Aus- und Fortbildung	36.1 - 36.27
Nationale Mechanismen und internationale Zusammenarbeit zur Stärkung der personellen und institutionellen Kapazitäten in Entwicklungsländern	37.1 - 37.13
Internationale institutionelle Rahmenbedingungen	38.1 - 38.45
Internationale Rechtsinstrumente und -mechanismen	39.1 - 39.10

Entscheidungsfindung / Abkürzungen

Informationen für die Entscheidungsfindung	40.1 - 40.30
Abkürzungen